We may have evolved to retain these hairs to trap pheromones to be wafted towards potential mates.

我们已经进化并保留些毛发，用来分泌信息素以便向潜在的配偶飘去。

" Treacle tart, Hermione! " said Ron, deliberately wafting its smell toward her.

“糖浆馅饼，赫敏！”罗恩说道，故意把香喷喷的馅饼送到赫敏面前。

The smoke wafting from the gaping hole shows up clearly in thermal vision.

裂开的洞口飘出了烟幕 画面清楚显示在热像仪上。

For some reason, they almost always use the right flipper to waft the sand away.

由于某种原因它们几乎一直使用右鳍肢把沙子扇走。

They are zombie companies, much like those wafting through Japan in the 1990s.

就是僵尸企业，很像二十世纪九十年代日本企业遭遇的情况。

They stretched and yawned beside the open window, through which warm summer air was wafting as they played wizard chess.

他们在敞开的窗户前伸着懒腰打着哈欠，当他们玩巫师棋的时候，夏日和的微风从窗口吹了进来。

When it wafts in again, antibodies on the surface of white blood cells recognize it and latch on.

当它再次出现，白细胞表面的抗体就会立刻识别出来并将其锁定。

A fan and dancing is the best combination ever, cos you get to waft a fan and dance.

扇子和舞蹈是最棒的组，因为你舞扇子又跳舞。

Ash has been wafting continuously from a vent in the crater reported as far as 18 miles away.

在18英里外的火山口中，火山灰一直不断地飘出来。

It's a little hard to focus with the smell of truffles just wafting out of your girlfriend's office.

你女友办公室飘出来的松露香味，让人很难专心工作。

The abrupt fall in the noise level made Professor Trelawney, who had been wafting about handing out of Dream Oracles, look round.

正在走来走去分发《解梦指南》的特里劳妮教授，听见教室里的声音突然低了下去，便回过头来。

They walked up the stone steps into the entrance hall, where the delicious smells of dinner wafted toward them from the Great Hall.

他们走上石阶，进入门厅，迎面闻到礼堂里飘出晚餐诱人的香味。

Plastic waste breaks down into ever smaller pieces, becoming tiny enough to waft in the air and flow in the water.

塑料垃圾会分解成更小的碎片，小到可以在空气中漂浮，也可以在水中漂流。

On Hallowe'en morning they woke to the delicious smell of baking pumpkin wafting through the corridors.

万圣节前夕，他们一早醒来，就闻到走廊里飘着一般香甜诱人的烤南瓜的气味。

Harry's face burned as Lockhart shook his hand for the photographer, who was clicking away madly, wafting thick smoke over the Weasleys.

哈利脸上发烧，洛哈特握着他的手让摄影师拍照。矮个子男人疯狂地连连按动快门，阵阵浓烟飘到韦斯莱一家身上。

Harry’s face burned as Lockhart shook his hand for the photographer, who was clicking away madly, wafting thick smoke over the Weasleys.

哈利脸上发烧，洛哈特握着他的手让摄影师拍照。矮个子男人疯狂地连连按动快门，阵阵浓烟飘到韦斯莱一家身上。

THE SWEET FRAGRANCE wafting through the air in the Costa Rican region of Naranjo, about 25 miles from the Starbucks farm, is unmistakable.

距离星巴克农场约25英里的哥斯达黎加纳兰乔地区的空气中都清清楚楚地弥漫着一股香甜的气息。

God knows best! he was somebody's love: Somebody's heart enshrined him there; Somebody wafted his name above, Night and morn, on the wings of prayer.

上帝知道！谁是他的亲人，谁把他珍藏在心里；阵阵重复着他的名字，日日夜夜的祷告声里。

Three miles on he came to a spot where a soft perfume was wafted across his path, and he stood still for a moment to inhale the familiar scent.

走了三英里后，他来到一个地方，一阵柔和的芳香飘过小径，他在那儿站了一会儿，吸进那熟悉的香气。

A cold breeze wafted through my hair. The wind was perfect for kite flying, blowing just hard enough to give some lift, make the sweeps easier.

寒冷的微风吹过我的头发。风正适宜放风筝，风速不大，恰好让风筝飘浮起来，也便于操控。