Niddle noddle went his head, wiggle waggle went his tail.

点点小脑袋，摇摇短尾巴。

" Hmm, " said Professor Grubbly-Plank, her pipe waggling slightly as she talked.

“嗯，”格拉普兰教授说，嘴里的烟斗一一的。

What he had not expected was for Dobby to give a little skip, his ears waggling happily, and clap his hands together.

可他没想到，多比轻轻一跳，耳朵愉快地摆起来，两手一拍。

What he had not expected was for Dobby to give a little skip, his ears waggling cheerfully, and clap his hands together.

可他没想到，多比轻轻一跳，耳朵愉快地摆起来，两手一拍。

People wave their arms, they shrug, they waggle their fingers, they point, they scratch their chests, and they pick their noses.

挥手臂、耸肩膀、摆手指、指向某处、抓挠胸脯或者抠鼻子。

The magister waggled his fat fingers. " Some contracts are writ in ink, and some in blood. I say no more" .

总督摇摇胖手指，" 有的合约以墨水写成，有的则以鲜血书就，点到为止，我不多说了。"

Over at the Slytherin table, Malfoy, Crabbe, and Goyle were laughing at him, tapping their heads with their fingers, pulling grotesquely mad faces, and waggling their tongues like snakes.

斯莱特林那边，马尔福、克拉布和高尔都在讥笑他。他用手指敲着脑门，做出疯子的怪相，还像蛇一样吐着舌头。

It waggled its long ears, making up its tiny mind, then slouched slowly into the room. " The key's in the lock, " Harry muttered. " We could lock it in."

它摆着长耳朵，用它的小脑袋做出了决定，然后垂下头，慢慢钻进了房间。“钥匙在锁眼里呢，”哈利喃喃地低语，“我可以把它锁在里面。”

He thinks this is all some game. Jon wanted to shake some sense into him. " Waggle your ears all you like. It's your tongue waggling that makes the trouble" .

他把一切当儿戏。琼恩真想拼命摇晃他，好让他清醒些。" 你摇不摇耳朵我不管，但你不要乱嚼舌根。"