The light air, the restless leaves; the ripple of time warped by our longing.

清淡的空气，烦躁的树叶；我们的渴望翘曲起时间的微澜。

My sides began to bend and warp.

我的边开始弯曲和扭曲。

I wasted time and allowed my sides to warp.

我浪费了时间，并任由我的身体扭曲。

The roof was the soundest part, though a good deal warped and made brittle by the sun.

房顶虽然被太阳晒得弯曲变形，脆弱不堪，但算这座房子的最好部分了。

The more massive an object, the more it warps space.

一个物体的质量越大，它扭曲空间的程度就越高。

Even then Jobs continued at times to warp the reality around him.

即便法院出了判决，乔布斯有时还会歪曲事实。

Administration deserves some credit, getting this off the ground with operation warp speed.

在推动疫苗研发方面也值得称赞，他们以极快的速度启动了这一计划。

The things on the stage can affect the stage itself, stretching and warping it.

舞台上的东西能影响舞台本身，能撑开或扭曲舞台本身。

Monet chose canvases with a pronounced weave, whose weft threads were thicker than the warp.

莫奈选择了编织明显的帆布，其纬丝比纱更粗。

They slow walk the certification and they warp speed the vote, that is it.

他们缓慢的开始并希望能够早日投票, 就这样。

In fact, black holes warp space-time so much that, at the event horizon, time essentially stops!

事实上，黑洞扭曲了时空，以至于在视界处，时间基本上停止了！

Evolving on a planet has warped our sense of physics.

在一个星球上进化扭曲了我们对物理的感官。

It’s been twisted and warped by fear.

他的精神被扭曲 和 曲解 由于恐惧。

At home now, her vision begins to warp.

回到家，她的视觉开始扭曲。

He has--he has warped the Duncan principle.

他毁了邓肯原理。

Okay, but don't let your personal feelings warp your judgment.

好吧 不过别让你的判断被情绪影响了。

Space can be warped, bent, by mass, creating what we think of as gravity.

空间可以被质量扭曲、弯曲，从而产生我们所说的重力。

You mean where they were advanced enough to invent an interstellar warp drive, but a black lady still answered the space phone?

你说那个先进到能发明出能进行恒星际旅行的曲速引擎却还让一个黑人女性接太空电话的世界吗？

I suppose he could generate stocking-to-stocking wormholes, or have spacetime warp drive on board his sleigh, but I've got a different theory.

我怀疑他可以产生虫洞，或者在他的雪橇上装了时空扭曲推进器，但我有不同的理论。

The " Reuters" news agency says in training runs, extremely cold snow has warped some athletes' skis, forcing coaches to throw them away.

路透社在训练中说，极冷的雪使一些运动员的滑雪板变形，迫使教练把他们扔了。