This is a watershed year coming up for President Trump.

接下来的这一年对特朗普总统来说具有分水岭的意义。

Now, will all of us this make UPSTART a watershed moment in early education?

现在，我们所有人都会让UPSTART成为早期教育的分水岭吗？

Chauvin was a watershed moment according to Hans Ford.

汉·福特认为，肖文是一个分水岭。

Hippos reduced tilapia abundance by 41% across the watershed the researchers studied.

在研究人员展开研究的水域，河马令整个水域的罗非鱼数量减少了41%。

He called the attack against Bangladesh in particular a watershed event.

他特别指出孟加拉银行遭遇黑客攻击是“分水岭”事件。

You know, Michel, it's really a watershed moment in the tech world.

米歇尔，这相当于科技界的分水岭。

And so the watershed moment is what's going to be the international response?

分水岭时刻是际社会会作何反应？

I knew that this result could be possibly a watershed moment for physicists.

我知道这一结果可能是物理学家的分水岭。

" This is a watershed moment, " Cullors told Newsweek. " And we need bold and courageous approaches."

卡勒告诉新闻周刊，“这是一个分水岭，我们需要大胆和勇敢的方法。”

A watershed is an area of land that separates waters that flow to different rivers or seas.

分水岭是一片土地，将流向不同河流或海洋的水分开。

So it was one of these watersheds that was very much under threat of a high-intensity wildfire.

此，正是这些流域之一受到了一场高强度野火的威胁。

And the salmon bring 28 percent fewer nutrients into the watersheds where they spawn, according to the study.

研究表明，鲑鱼带到产卵流域的营养物质减少了28%。

State governments are well accustomed to managing forests, but traditionally they've focused on wildlife, watersheds, and opportunities for recreation.

州政府对森林治理驾轻就熟，不过他们的传统套路还是集中在保护野生动植物、流域控制，以及提供各种休闲娱乐的机会上。

While such resources are typically in short supply, sometimes the surrounding watershed can flood coastal waters with these nutrients.

虽然这些资源经常供应不足，有时周围的分水岭可以让岸边的水域充满这类营养。

Over 50 years ago, there was a watershed moment in early education in the US called " Head Start."

五十年以前，学龄前教育有一道分水岭，叫做“头脑启蒙”。

In at least three cases, " the seeding measurably boosted the snowfall across the targeted watershed, " the statement said.

声明表示，在至少三种情况下，“播种显著地促进了整个目标流域的降雪。”

Now, historians love watersheds because it makes it so easy to talk about what came before and what's happened since.

历史学家喜欢分水岭，为分水岭让我们很容易讨论它之前发生的事，和它之后的事。

EU foreign policy chief Josep Borrell has warned that the bloc's relations with Turkey are at a watershed moment in history.

欧盟外交政策负责人何塞·博雷利警告称，欧盟与土耳其的关系正处于历史上的“分水岭”时刻。

But the watersheds have become so degraded that there's not enough woody vegetation available for the beavers to build strong dams.

但由于水域质量严重下降，导致没有足够的木本植物供海狸建造坚固的水坝。

Wedbush analyst Daniel Ives wrote earlier this week that the Coinbase listing could be a watershed event for the crypto industry.

韦德布什证券公司的分析师丹尼尔·艾维本周早些时候写道，Coinbase的上市可能成为加密货币行业的一个分水岭。