Currently, none of the evidence on asymptomatic transmission is watertight.

目前，关于无症状传染的证据没有一个是无懈可击的。

There I found a sort of shaft heading upward between two watertight bulkheads.

在船中心两扇隔板之间有井一般的开口。

Neither laboratory studies nor the data on asymptomatic transmission provide watertight evidence of the efficacy of masks.

无论是实验研究还是关于无症状传播的数据都不能提供无懈可击的证据证明口罩的有效性。

It's completely decked over, absolutely watertight, and held solidly in place by bolts.

小艇全部装有甲板，完全不透，用结实的螺着。

At the far end stood a fourth watertight bulkhead, separating the crew's quarters from the engine room.

里面，第四道板把这个工作和机器间隔开。

They did not leak if they were made watertight; they did not collapse if they were properly supported.

不好好做会漏，不好好做结构会塌。

In fact, you should tense up all your muscles, and bring your legs together before impact, making your body as watertight as possible.

实际上，在撞击面之前，你应该收紧全身肌肉，并拢双腿，尽可能减少身体与的接触面积。

The only good news was that the housing was still working and remained watertight, despite being soundly tested both below and above the water.

唯一的好消息是外壳仍在工作，依旧密封，不管是上还是下都进行了完全测试。

Below, the captain realized to his horror that the Titanic was sinking rapidly, for five of her sixteen watertight compartments had already been flooded!

在下面，船长惊恐地发现“泰坦尼克”号正在急速下沉，16个密封舱已有5个进。

In fact, there could be no immediate danger. Divided into seven compartments by watertight bulkheads, the Scotia could brave any leak with impunity.

危险并不会立刻发生。斯各脱亚号由板分为七大间，一点也不在乎个把漏洞。

We previously learned that the circulatory system is a closed system, but on closer inspection we see that it's not completely watertight.

先前我们了解到，循环系统是一种封闭系统，但仔细检查后发现，它并不完全是密的。

Towed in the same way, my companions went with me. I heard a door with watertight seals close after us, and we were surrounded by profound darkness.

我的同伴，同我一样被椎着，跟着我过来。我听到装有阻塞机的门在我们出来后关上，我们的周围立刻是一片漆黑。

The official version, in which Gulenist sleeper cells in the armed forces awoke to take over the country all on their own, seems as watertight as a teabag.

在官方版本中，蛰伏在武装部队中的葛兰主义者们突然爆发，独自接管了整个国家，这个说法似乎无懈可击。

Doors were cut into the watertight bulkheads and were shut hermetically by means of india-rubber seals, which insured complete safety aboard the Nautilus in the event of a leak in any one section.

隔板都开有门，橡胶闭塞器把门关得紧紧的，即使有个把漏洞，也可以保证诺第留斯号的安全。

So they got as much stout canvas as would make a double covering for their little skiff; and, in order to make it watertight, they first soaked it in tallow, and then covered it with pitch.

所以他们找到了尽可能多的粗糙的帆布双层覆盖着他们的小划艇。为了让它不漏，他们先把它浸泡在油脂里，然后又涂了一层沥青。