His heaven-insulting purpose, God may wedge aside.

他那侮辱上天的意图, 上帝也许会置不。

Now wouldn't that drive a wedge in your relationship?

难道不会破坏你们的关系吗？

This narrative put a wedge between Black and Asian Americans.

种叙事方式把隔阂植入美国黑人和亚。

We share it across all the wedges that too often divide us.

我们跨越所有经常使我们分裂的因素。

In fact, she was more than their wedge into society.

事实上，思嘉还不光是她们进入社会的的一块敲门砖。她本来并不引人注目，只是刚刚发迹。对她们来说，她就是社会的体现。

He stressed that Turkey will not allow anyone to drive a wedge in its relations with China.

他强调，土方不允许任何人挑拨土关系。

For their trouble, the buy-out firms keep a 20% wedge of the profits, plus fees on the side.

麻烦的是，收购公司将保留20%的利润，加上私下费用。

This, understandably drove a wedge between the couple, with Ned filing for divorce and quitting Holmes' employ.

件事令对夫妇产生了隔阂，是可以解的。尼德提出离婚，并从贺姆斯那里辞职了。

It got wedged in his right subclavian artery.

它塞住了他的右锁骨下动脉。

There will be no acceleration because this wedge is here.

力，也就是平行於斜面的地心引力的分力。

She didn't just barge into my life. She barged and shoved and wedged her way into my life.

她可不只是闯入了我的生活，她是千方百计非要在我的生活里占领一席地不可。

He aims immigration at poorer whites as a class-based wedge issue too.

他还将移民问题的矛头对准了较为贫穷的白人，认为也是一阶级分化的问题。

The nation is wedged between its arch nemesis, nuclear powered India and volatile Afghanistan.

国家夹在其宿敌——拥有核力量的印度和动荡不安的阿富汗间。

So there's a kind of wedge shape with regard to the instruments too.

就是说在乐器的使用方面也存在一种楔形模式。

That was club soda. Amniotic fluid doesn't have ice cubes and a lemon wedge.

那是苏打水。羊水里可没冰块和柠檬屑。

The Nautilus went into these brittle masses like a wedge, splitting them with dreadful cracklings.

像楔子一般穿进粉未的块团，响得伯人的破裂声把冰块划开了。

And that's the normal force of the wedge on the block.

方向像样。

We used binder clips, wedges, Fun-Tak, and almost every handy little thing you can think of.

我们用长尾夹，楔子，玩转德，而几乎每一方便的小东西，你能想到的。

I managed to wedge Jess in between Mike and me in the front seat of the Suburban.

我成功地把杰西安排进了我和迈克，三人一起坐在了巨无霸的前排。

NPR's Lynn Neary says that wedged between the glitzier National Book Awards and the more prominent Pulitzer.

据NPR新闻的林恩·尼尔里报道，耀眼的国家图书奖与更加知名的普利策奖间存在差异。