Republicans offered a counter plan this week.

共和党本周提出一项反对计划。

Three weeks later, he got his first notification of an opening.

过了三个星期，雷德曼接到第一份有职位缺的通知。

Earlier this week, morning temps plunged to six below zero.

本周早些时候, 早间温度暴跌至零下6度。

The boys' maternal grandparents were granted permanent custody last week.

上周，男童的外祖父母获得了永久监护权。

Taylor Swift had a good week, too.

气天后.威夫特此行也收获颇丰。

But two weeks before the country's massive military parade, the skies became clear.

但是在举行大规模军事阅兵的前两周，天变得蔚蓝起来。

Police identified Byrd, an ex-convict declared missing by his family two weeks ago.

警方表示，伯德有前科，他的家两周前提交了踪报告。

The United States also reaffirmed our unbreakable bond this week with our cherished ally, Israel.

本周, 美国也重申我们与珍贵盟友以色列牢不可破的关系。

At just a week old, this white calf already weighs over a tonne.

仅仅一周时间，这些刚出生的小鲸已经重达一吨。

In a matter of weeks, the north will be frozen over once again.

几周内 冰雪将再次笼罩北方。

Afterwards, they kept drinking diaries for three weeks.

之后他们要保持三周时间的饮酒记录。

Mr.Farah spent weeks in the hospital before succumbing to his injuries.

法拉赫先生被送往医院，接受治疗几个星期后因伤势过重不治离世。

The Al-Shabaab terrorist group attacked a Somalian government building this week.

索马里青年党恐怖组织本周袭击了政府一间大楼。

This one had her first sleepover last week.

莉莉上周第一次在朋友家过夜。

Less than a week before the election, Benjamin Netanyahu is on the ropes.

在选举不到一个星期前, 内塔尼亚胡可谓岌岌可危。

A month would be great, a week or two would also be reasonable.

要是一个月就好了，但是一、两周时间也能接受。

So this week we focused on two cases—same general topic, but different legal focus.

所以这个星期我们关注大致相同主题但聚焦不同的法律观点的的两个案子。

Nearly two weeks ago, jurors convicted Tsarnaev of all 30 charges against him.

就在两周之前，陪审团控告他30项罪名。

The process to window the pool of 1200 potential jurors will take a week.

这次将在1200中进行挑选，挑选工作将维持一周。

As I said, that will take you exactly 10 minutes a week.

如我所说，每周只需要花十分钟。