They took Hector to his home, and the minstrels mourned while the women wept aloud.

他们把赫克托耳带回家，吟游诗人们对此哀悼，妇女们高声哭泣，。

As the saying goes, smile and the world smiles with you, weep and you weep alone.

俗话说的好，你微笑，世界与你一起微笑，如果你悲伤，那只能自己承受。

So I sung the same again, while he wept with joy to hear.

我就又把它重新唱起，他听着、高兴得泪直掉。

Listen if it rains while regret and disdain weep to an ancient music.

听听这雨声，为古老的乐章而后悔哭泣吧。

He reflected that this was the first time he had seen her weep.

他心想这还是他第一次看见也掉泪。

Fahmy's wife wept in the chaotic courtroom.

法赫米的妻子在混乱的法庭中哭泣。

They lifted up their voices and they wept.

而且哭声越来越大。

Ginny wept as Harry helped her awkwardly to her feet.

当哈利搀扶着她晃晃悠悠地站起来时，金妮流着泪。

They wept for humanity, those two, not for themselves.

他们是在为人类而哭，他们两人不是为他们自己而哭。

She rushed into the street, clasped her child to her bosom, and wept aloud.

她上，把孩子抱在胸前，大声哭了起来。

Some wept as they described how they were raped as girls.

其中几名女子边哭边说自己还小的时候就被他强暴了。

Even some of the ladies who accompanied the smallest children wept.

带领了小孩来的贵妇人们也哭着。

As I said, Captain Nemo wept while staring at the waves.

我说过，尼摩船长对着水波垂泪。

He trembled all over and wept.

他浑身发抖，啜泣起来。

Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei wept as he led prayers.

伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊在主持祈祷仪式时流下了泪。

The Princess now stood and wept, the swineherd scolded, and the rain poured down.

公主站在屋外哭了起来，猪倌咒骂着皇帝。天空中，大雨倾盆而下。

As he spoke, the poor man began to weep, and all the brothers wept with him.

说这里，这个可怜的人就哭了起来，其他所有的兄弟也同他一起哭了。

Passepartout wept till he was blind, and felt like blowing his brains out.

可怜的小伙子一想自己的这些错误和疏忽，就后悔得要死。他哭了。他痛苦万，他恨不得一头撞死！

She swooned, she wept, she ravishingly died, a vision of unknowable Swedish beauty.

她昏倒了，她哭泣了，她令人神魂颠倒地死去了，这是一种道不明的瑞典之美。

As she wept, Pandora became aware of a sound echoing from within the box.

当潘多拉哭泣时，发现盒子里有个声音在回响。