He sensed that his proposals were unwelcome.

得建议不受欢迎。

Instead of electricity, there were kerosene lanterns.

没有电, 有煤油灯。

We radioed headquarters that we were in trouble.

我向总部报告, 说我遇到了困难。

They complained that the wages were too low.

抱怨工资过。

They perceived that they were unwelcome and left.

意识到是不受欢迎, 于是就离开了。

I fretted that my fingers were so skinny.

我为自己瘦骨嶙峋手指而烦恼。

It turned out that our calculations were incorrect.

结果证明我计算是错误。

The accident happened chiefly because you were careless.

发生事故主要原因是你不小心。

It was a time when motorcars were rare.

那是汽车很罕见代。

The house was burglarized while its occupants were asleep.

这房子在屋里人被盗。

It would not facilitate matters if you were uncooperative.

如果你不合作, 事情就不好办了。

The flamen of sacrifice thought that they were unpropitious.

祭司认为这些都是不祥之物。

They were thoroughly rousted out and their camps were destroyed.

被彻底撵出来了, 营地也被毁了。

I'd slip away sharpish if I were you.

如果我是你，就赶快溜之大吉。

She certainly hasn't been pining while you were away!

你不在候她可并不难受。

His duties devolved upon his collegues while he were abroad.

在出国期间工作被移交给同事。

The company had falsely claimed that its products were biodegradable.

公司谎称产品是可生物降解。

When you were a child, you were always throwing tantrums.

你小候总是乱发脾气。

The pilots respectfully represented that they were not at all tired.

飞行员郑重表示一点也不累。

They glided along the wall until they were out of sight.

沿着墙壁溜得无影无踪。