Francois was stern, demanding instant obedience, and by virtue of his whip receiving instant obedience; while Dave, who was an experienced wheeler, nipped Buck's hind quarters whenever he was in error.

弗朗索瓦很严厉, 要求禁止, 而且凭着的鞭子收到禁止的效果。戴夫则是条老练的驾橇狗, 要是稍有差错, 就咬的后腿。

Dave was wheeler or sled dog, pulling in front of him was Buck, then came Sol-leks; the rest of the team was strung out ahead, single file, to the leader, which position was filled by Spitz.

戴夫是驾辕狗, 或者叫驾橇狗, 前面拉套, 再往前是索尔雷斯, 其狗远远的前头跑着, 排成一溜儿套领头狗的身后, 领头狗的职务则由斯匹次充当。

Ere they returned to camp he knew enough to stop at " ho, " to go ahead at " mush, " to swing wide on the bends, and to keep clear of the wheeler when the loaded sled shot downhill at their heels.

还没有返回营地, 就学会" 嚯" 是停步, " 姆是" 起步, 转弯时绕外圈跑;重载雪橇跟后面, 下坡时离驾橇狗远一点的经验。