Pettigrew was still wheezing behind him.

小矮星彼在他身后大口喘气。

“Your ass is showing, sonnyboy, ” she wheezed, and kept going.

“你屁股露出来了，小子，”她喘着粗气说，后继续往前走。

" You wouldn't be thinking of restarting Weasleys'Wizard Wheezes, by any chance? "

“你们该不会琢磨着又搞什么韦斯莱魔法把戏吧？”

" Ariana was not a Squib! " wheezed Doge.

“阿利安娜不是哑炮！”多吉喘着气说。

Max, he wheezed, you gave me quite a start.

“马克斯，”他喘着气说，“你吓了我一跳。

" Crookshanks? " wheezed Hermione, bent double, clutching her chest.

“克鲁克山？”赫敏气喘吁吁地说，弯腰揪着自己的胸口。

Family offices are becoming more complex-a third have at least two branches-making tax wheezes easier.

家族公室正变愈发复杂——三分之一的家族公室至少有两个分支——为减轻税收负担。

I'm not wheezing. I'm just a little short of breath.

我可没喘。我只是有点吸急促。

I have a cough, but I also seem to wheeze a lot.

嗯，咳嗽，但是我好像咳喘地厉害。

A jet of silver light hit Malfoy in the stomach and he doubled up, wheezing.

一道银光击中了马尔福的肚子，他弯下腰，地喘气。

If the infection becomes more severe, it can lead to symptoms like difficulty breathing, wheezing, and fever.

如果感染加重，会产生吸困难、气喘、发热等症状。

" Professor Slughorn, " wheezed Filch, his jowls aquiver and the maniacal light of mischief-detection in his bulging eyes.

“斯拉格霍恩教授，”费尔奇地说，下巴上的肉抖动着，金鱼眼中闪着抓到学生调皮捣蛋时的那种疯狂的光。

The latest wheeze is to build a rocket that might one day, many administrations hence, go to Mars.

最后他们开始造火箭，万一有一天各国政要决定要上火星了，他们必须所准备。

No one moved or made a sound except Pettigrew, whose breath was coming in wheezes as he clutched his chest.

除了小矮星彼以外，没有人动弹，也没有人发出声音。小矮星彼抓紧自己的胸膛，大口喘着气。

" Gendry, " she wheezed. " I have to talk with Gendry" .

" 詹德利，" 她喘息着，" 我跟詹德利谈谈。"

The latest wheeze was to get local authorities and other public agencies to transfer their cash reserves to the central bank.

最新的举动即让地方政府等机构将其现金储备转移到中央银行。

" Right you are, Headmistress! " wheezed Filch, who as a Squib could no more have Stunned the fireworks than swallowed them.

“你说对，校长！”费尔奇喘息着说，其实他是个哑炮，与其让他击昏那些爆竹，倒不如让他把它们吞下去。

" Hang on a moment, " he said slowly. " I thought Filch had banned anything bought at Weasley's Wizard Wheezes? "

“等一等，”他慢吞吞地说，“费尔奇不是把韦斯莱魔法把戏坊买的东西都禁止了吗？”

" Ve-ry impressive, " wheezed Old Wrinkly as the boys showed him the fish wrapped up in Hiccup's cloak.

当男孩们给他看裹在卡嗝斗篷里的鱼时，老皱纹气喘吁吁地说：" 太厉害了。"

" A thousand ships" ? Ser Harys Swyft was wheezing. " Surely not. No lord commands a thousand ships" .

" 一千条长船？" 哈瑞斯·史威佛爵士还没睡醒，" 肯定弄错了。没有哪位诸侯拥有一千条船。"