Be careful when you walk in this field; there are lots of rocks cropping out.

你在这块地走时要小心, 地面上有许多露出来石头。

He’s all thumbs when it comes to fixing machines.

要说到修机器，他可真是笨手笨脚。

When he had established a flourishing business,he was bought out by a larger concern.

正当生意兴隆时,他全部股权被一家较大买了。

When Joan returned to work, the friction between them increased.

琼回来工作后, 他之间摩擦加剧了。

There's sure to be a fuss when they find the window's broken.

他发现窗子打破后一定会有麻烦。

They were very embarrassed when her mother caught them playing footsie under the dinner table.

他在餐桌碰脚调情被她母亲逮住了，他尴尬极了。

That was how they lose each other, when another’s camera frolicly fell into a valley.

他就这样失去了彼此，因为另一个人相机嬉笑着掉进了深谷。

Free Grooming Bag when you buy Shave Gel, Shave Reviver and Body Wash.

你够买剃须啫喱，须后水和沐浴系列可都可以轻！

When it's foggy, the trains are late as often as not.

雾大时, 火车往往晚点。

When the river freezes over, we can walk across on the ice.

河流结冻时, 我可以踏冰穿过河面。

Don’t gabble, Lucy, I can’t understand when you run your words together.

不要说得那么急，露西，你说话象连珠炮似，我听不懂。

The girls were still gassing when I left.

我走时候, 那些女孩子还在胡扯。

When the gates were opened, crowds of football supporters crushed into the ground.

当球场大门打开时, 大群球迷挤了进去。

When the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in.

当球场大门打开时, 球迷一拥而进。

He has a way of arriving when you’re least expecting him.

他常常在人意想不到时候出现。

Typhoid fever sneaks in when sanitation fails.

环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入。

When does your trade agreement with Japan expire?

你同日本签订贸易协定何时期满?

We need 1000 extras for the big scene when they cross the Red Sea.

我需要1000名临时演员拍摄横渡红海一场戏。

Roman functionary who carried fasces when attending a magistrate in public appearances.

级职员；士；等官场；低级职员。

The writer expurgated some parts from his novel when he read the third times.

作家第三次审稿时又删去了几部分。