That I may be sure whence my oracle came.

这样我能够确信我的神谕来自何处。

" But whence comes it? Who can play it thus? "

“但从何而来？谁能这样演奏呢？”

Ah! whence is that flame which now bursts on his eye?

啊！你眼里火光，来自哪里？

Where lies the final harbor, whence we unmoor no more?

最后的港口在哪里？什么时候才不再拔锚解缆？

Then he himself stopped also, turned, and looked back whence he had come.

汤姆也停了下来，转过身，看看他之前去的方向。

With all his vigilance John Ferrier could not discover whence these daily warnings proceeded.

约翰·费瑞百般警戒，但是他总不能发现这些每天来临的警告究竟是在什么时候干的。

Robert became angry, and with loud and fierce words went toward the spot whence the sounds came.

罗伯特开始生了，用更大的声音、更尖刻的话语冲着那个声音的发源地大喊。

It must be taken deep into Mordor and cast back into the fiery chasm from whence it came.

我们必须有人带着魔戒深入魔多回末日火山的烈焰深渊。

Back to the mountains from whence ye came!

从哪个山头来的回哪去！

Each particular society begins to feel its strength, whence arises a state of war between different nations.

每一个特殊的社会都意识到自己的力量；这就是产生国家间战争状态的原因所在。

It took a year and half to sell the lot, with some slabs sold back to the ducal estate whence they came.

出售这些石材用了一年半时间，其中有几块从哪儿来回哪儿去，被卖给了那个公爵。

The Ganges, according to the legends of the Ramayana, rises in heaven, whence, owing to Brahma's agency, it descends to the earth.

按照《罗摩衍那圣传》上记载，恒河发源于天上，多亏卜拉马的努力，这条河才从天上流到人间。

When the party broke up, Lydia returned with Mrs. Forster to Meryton, from whence they were to set out early the next morning.

他们分手以后，丽迪雅便跟弗斯脱太太回到麦里屯去，他们打算明天一早从那儿动身。

The Romish mass for the dead begins with Requiem eternam (eternal rest), whence Requiem denominating the mass itself, and any other funeral music.

天主教给死人做弥撒的时候, 开头总要说Ｒｅｑｕｉｅｍ　ｅｔｅｒｎａｍ(拉丁文: 永远的安息), 而所谓Ｒｅｑｕｉｅｍ指的就是弥撒本身和任何一种哀乐。

Their path to the front led them close to a little side window, whence the rays of candles streamed across the shrubs.

在通往前门的小路上，他们经过一扇边窗，窗里透出的烛光洒到外面的灌木丛上。

One is outer space, whence carbon-rich molecules, some of which are likely to break down into methane, arrive constantly on meteors of various sizes.

一种是太空，那里有富含碳的分子，其中一些可能分解成甲烷，抵达大小各异的流星上。

Of course, he never had the benefit of a whaling voyage (such men seldom have), but whence he derived that picture, who can tell?

自啦，他从来没有去捕过鲸（这种人也不大会有这种机会），不过，究竟他是从哪里弄到那幅图，谁知道他？

Hastily rubbing it, he summoned the genie, who instantly transported the palace and all it contained back to the place whence they had come.

他急忙擦了擦，把精灵叫了过来，精灵立刻把宫殿和里面的东西都搬回了他们来的地方。

Many are as green as the Green Mountains whence they came. In some things you would think them but a few hours old.

有许多人就跟他们所来自的青山一样嫩。在某些事情上, 人们也许会把他们看成不过是刚生下来的婴孩。

Be that as it may, you can either welcome my tutelage, or you can crawl back to the D.A.'s office from whence you came.

随便你，要么高高兴兴让我指导你，要么爬回你的地检办公室打哪来回哪去。