The sound whereof makes thousands of people distracted and forgetful of manners or of humanity.

那种声音让成千上万的人着迷，忘却了礼仪甚至人性。

In guarantee whereof, I attached myself to my seat by my hands.

为了保证这一点，用双手将自己固定在座位上。

I go, yes, exultant, and meet the fate whereof he robbed me.

欣前往，迎接夺走的命运。

These diversions are often attended with fatal accidents, whereof great numbers are on record.

这些娱乐活动经常伴随着致命事故，其中很多都有记录在案。

Whereof the wheels within wheels, nobody knew.

关于其中奥妙无人知晓。

I charge you by the law, Whereof you are a well-deserving pillar, Proced to judgment.

以法律嘱咐你，你是当之无愧的柱石，被审判。

Codependent relationships are known for the unhealthy imbalance, whereof the controlling abuser and the people-pleasing other person following and feeding into it.

相互依赖的关系以不健康的不平衡而闻名，在这种关系中，有控制欲的施虐者和取悦人的人会追随并融入这种感觉之中。

He then led me to the frame, about the sides, whereof all his pupils stood in ranks.

走到画框边，所有的学生都排成一排。

Yeah, so what Wittgenstein goes from saying like, whereof we cannot speak, thereof we must be silent.

是的，维特根斯坦从所说的“对于无法言说的，们必须保持沉默。 ” 开始。

This occasioned farther talk; and I saw the company was pleased with my behaviour, whereof I soon found the good effects.

这引起了更多的交谈；看到在场的人对表现得很满意，不久就感受到了这种满意的良好效果。

I was usually at Hammersmith about half the week, and when I was at Hammersmith I haunted Richmond, whereof separately by and by.

通常有大约半个星期在哈默史密斯，而当在哈默史密斯时，经常出没于里士满，时常分开。

" Whereof all the foolish things? " Tony answered, " What do you want me to do, get down on my hands and knees and fighting? "

“那干蠢事吗？”托尼回答说：“你想让怎么做，趴下和它搏斗吗？”

Therefore, since daily Carcharoth drew nearer to Menegroth, they prepared the Hunting of the Wolf; of all pursuits of beasts whereof tales tell the most perilous.

因此，由于卡尔查洛斯每天都在靠近梅内格罗斯，们就准备了猎狼;在所有对野兽的追逐中，故事讲述了最危险的。

He knows whereof he speaks: in 1975 he was sent from home to a new life sleeping in dormitories and climbing hierarchies, much like David Cameron and Boris Johnson.

1975年，被家里人送到学校，过上一种新的生活，睡在宿舍里，攀级而上，就像大卫·卡梅伦和鲍里斯·约翰逊那样。

The latter part was altogether framed in the style peculiar to that people, whereof I learned some phrases from Glumdalclitch, while she was carrying me to court.

半部分完全以那个民族特有的风格编写，在格卢姆达克丽奇把到宫廷的路上学到了一些短语。

" Whereof one cannot speak, thereof one must be silent." Wittgenstein writes when referring to the notion of subjective experience and that which exceeds language and logical understanding.

“对于不可言说之物，必须保持沉默。”维特根斯坦在论及主观体验以及超越语言和逻辑理解范畴的概念时如此写道。

A susceptible observer, at any rate, might have regarded it as affording very little evidence of the general benignity of soul whereof it purported to be the outward reflection.

一个敏感的观察者，无论如何，可能认为它提供了很少的证据表明灵魂的普遍仁慈，据称是灵魂的外在反映。

This learned opinion we celebrate will, Fellow eunuch, as behooves us, with all our wit and art, To dignify that whereof ourselves are so great and special a part.

们赞颂的这个博学的观点，太监同仁，正如们理应的那样，用们所有的智慧和艺术，使们自己是如此伟大和特别的一部分变得尊严。

In witness whereof, I have hereunto subscribed my name, and affixed the privy seal of the State, at Albany, this 23d day of November, in the year of our Lord 1852.

作为见证，已在此签署的名字，并在奥尔巴尼盖上国家的私人印章， 这是 1852 年 11 月 23 日， 在奥尔巴尼。

By degrees, however, the place resolved itself into a bare and dirty room with a couple of windows, whereof a tenth part might be of glass, the remainder being stopped up with old copy books and paper.

渐渐地，眼前才变得清晰真切起来。房间里仅有两扇破窗，遍地肮脏，龌龊不堪，光线阴暗稀少，堆满破旧的抄写本和纸张。