Billee cried and whimpered regularly in his sleep each night.

每天晚上, 比利都毫无例外地在睡梦中又 是哼哼又是喊叫。

Q4 started with a bang and ended with a whimper.

第四季度以一声巨响开始，以一声呜咽结束。

" Captain, mercy" ! Starkey whimpered, all of a tremble now.

" 船长，饶了我吧！" 斯塔基呜咽着说，浑身抖得像筛糠。

The creature behind them whimpered, but Harry no longer looked around.

他们生物发出呜咽声，但哈利不再去注意它了。

The Bull market's end with a whimper or a bang.

牛市会在一阵呜咽或巨响下终结。

" That… that was… " Hermione whimpered, as Ron helped her to her feet.

“那… … 那是… … ”当罗恩扶着赫起来时，她小声说道。

Well, a whimper from a two octillion ton barely constrained nuclear powered fireball.

没错，一个两百亿吨几乎不受限制核动力火球发出呜咽声。

We attacked a teacher.” Hermione whimpered, staring at the lifeless Snape with frightened eyes.

我们攻击了教师。”赫着说，害怕地看着了无生气斯内普。

Maybe it was relief or weakness or both-I don't know. Maheegun whimpered too.

也许是因为脱险了或是虚弱或者是两者兼有——我不知道。美尔根也在呜咽。

" It must have been Fiendfyre! " whimpered Hermione, her eyes on the broken pieces.

“肯定是厉火！”赫眼睛盯着那些碎片，带着哭腔说。

" Are you all right? " he said as the goblin stirred, but Griphook merely whimpered.

“你还好吧？" 他对颤抖地妖精说，但拉环只是呜咽。

Ron made a valiant effort to get up again but fell back with a whimper of pain.

罗恩想再起来，但没有成功，痛得哼了一声又跌倒了。

The wispy little witch beside Crouch began to rock backward and forward in her seat, whimpering into her handkerchief.

克劳奇旁边那个纤弱女巫开始前摇晃，用手帕捂着嘴呜咽。

" We attacked a teacher... We attacked a teacher..." Hermione whimpered, staring at the lifeless Snape with frightened eyes.

“我们攻击了教师..我们攻击了教师..”赫着说，害怕地看着了无生气斯内普。

" I'll t-tell Dad! " Dudley whimpered, " W-where are you? What are you d-do-? "

“我要告诉一告诉爸爸！”达力抽抽搭搭地说，“你——你在哪里？你在——在做什——？”

She sat silent, intent on nothing, while the baby, already glutted with milk, whimpered because he had lost the friendly nipple.

仿佛一无所求，她静静地坐着，这时婴儿已吃饱了，但由于奶头不在嘴里而嘤嘤啼哭。

On Harry's right, Umbridge was still whimpering, her wand trembling violently as she pointed it at the advancing centaur.

在哈利右边，乌姆里奇还在抽，她魔杖指向正在逼近马人，抖得很厉害。

Oh, I'm afraid that we shall all be burnt up, said John, beginning to whimper. What shall we do?

“哦，恐怕我们都会被烧死，”约翰说，开始，“我们该怎么办？”

Oh, Eph! Eph! he whimpered, he's eating up my tackle! He's eating up my tackle! Never mind! shouted Eph.

哦，伊芙！伊芙！他呜咽着，把我钓具吃掉了！他在吃我钓具！不要介意！伊芙喊道。

Walking back from the library on his own one afternoon, he heard somebody whimpering from a classroom up ahead.

那天下午，他独自一个人从图书馆出来，听见有入在前教室里抽抽搭搭地哭。