And the last word that we have is whimsical, whimsical.

们的最后词是天马行空的，天马行空的。

But how did we actually end up with this whimsical food?

但们究竟是怎么想出这种大开脑洞的食物的呢？

Right, it's very...whimsical book is very different than a heavy book.

好的，这是本很天马行空的，与本沉重的有很大的不同。

A world of technology that is wonderful, whimsical and a tiny bit weird.

美好、新奇别致又有点古怪的科技世界。

I think the Papier Mache is cute just because it's so whimsical.

" 觉得这纸工艺品很可爱，只是它太异想天开了。"

I quit the closet game to become the king of high-end, whimsical dog beds.

退出了衣柜事业，成了高端逗趣狗床的尖端人物。

It's all part of a Robocomp, or whimsical robots are put through their paces.

这都是Robocomp的部分, 而且古怪的机器人都通过了考验。

I felt myself in that whimsical state of uneasiness lately; but I shall be spared it now.

觉得最近自己就是处于那种不安的古怪状态；但现在可以不用忧心忡忡了。

Leonard the nucleus? That makes no sense. I'm the whimsical elf that everyone looks to for a good time.

莱纳德是中心 这没道理啊 才是异想天开的精灵让大家欢乐相聚。

It was also a little whimsical, because the things that happen in the book weren't very heavy.

它还有点天马行空，中发生的事情不是很沉重。

Chance has put in our way a most singular and whimsical problem, and its solution is its own reward.

偶然的机会使们碰上这十分奇特的古怪问题，而这问题的解决也就算是对它的报酬了。

Discover centuries of firepower in the Museum of Ancient Arms, and more whimsical exhibits at the Museum of Curiosities.

在古代武器博物館 (Museum of Ancient Arms) 發現火藥的百年歷史，還有珍奇怪誕博物館 (Museum of Curiosities) 裡 的奇人異物。

I love the fact that so many of the pictures here, the paintings they're quite romantic, they're quite whimsical.

喜欢这里的很多画，这些画都很浪漫，很异想天开。

I noticed the whimsical, teasing glint in his eyes.

注意到他眼中异想天开、戏弄的光芒。

(whimsical music) First big purchase as a celebrity?

（异想天开的音乐）作名人的第次大采购？

Working as an advertising illustrator at the time, Geisel sent his whimsical manuscript to 27 publishers. They all rejected it.

作名广告插画师，盖泽尔将他古怪的手稿寄给了27家出版商。他们都拒绝了。

Ah! neighbor Derby, I am sure your meal would never suit my wife. You can't conceive how whimsical she is.

啊！德比，敢肯定你的粗粮不符合妻子的要求，你都想象不出她有多古怪。

In fact, batteries are joining some really whimsical technology.

事实上，电池正在加入些非常奇特的技术。

That whimsical despotism was in the nineteenth century too.

这种异想天开的专制主义也发生在 19 世纪。

I think it was very whimsical. - What a beautiful childhood.

- 认这是非常异想天开的。- 多么美好的童年。