The reason he was pursuing 35 spider monkeys through the rainforests of southern Mexico was to record their whinnies.

他穿越墨西哥南部的雨林追寻35只，目的是记录它们的叫声。

“What was that? ” someone said.“ Just then a loud whinny split the air.

什么声音? ”有人说就在这时，一阵马嘶划破长空。

Then came the fresh air in the garden, a fervent handclasp from the Doctor, a run across the lawn, a welcoming whinny from Destrier.

不久，他们呼吸到了花园里新鲜的空气，王子和博士热切的握手，他跑过草地。听到戴思特里尔发出亲切的嘶叫声。

From somewhere ahead came an answering whinny, a fence loomed up out of the darkness and, following it around, they came to the cabin of the remount station.

前面不知什么地方传来了一声呜呜声，黑暗中隐约出现了一道栅栏，他们跟着栅栏来到了换马站的小木屋。

The warhom was louder outside. Its call had stirred the wildling camp. Three Homfoot men jogged past, carrying long spears. Horses were whinnying and snorting, giants roaring in the Old Tongue, and even the mammoths were restless.

到了外面，号声更为响亮。野人营地骚动起来。三个硬足民端着长矛匆匆跑过。马匹有的嘶鸣，有的，人们用古语低沉地吼叫，甚至连长毛象也不安起来。

The rain was coming down heavy in the yard. Brienne covered the food with a fold of her cloak. Some of the horses whinnied at her as she made her way past the stables. They are hungry too.

院子里雨下得很大。布蕾妮掀起斗篷遮住食物。经过马厩时，一些马朝她嘶鸣。它们也饿了。

Out of the corner of his eye, Jon glimpsed a pale shape moving through the trees. Leaves rustled, and Ghost came bounding out of the shadows, so suddenly that Jon's mare started and gave a whinny. There! Halder shouted.

琼恩的眼角余光瞥见一个白色影子在林间窜动。树叶窸窣抖动，白灵阴影中跑了出来，由于来得突然，琼恩的母马不禁轻声惊叫。" 在那里！" 霍德大叫。

He found himself listening to the night. The wind did sound like a wailing child, and from time to time he could hear men's voices, a horse's whinny, a log spitting in the fire. But nothing else. So quiet.

他发现自己在暗夜中聆听。寒风好似嚎哭的孩子，不时还能听到一两句谈话，一声马儿的嘶鸣，一根噼啪作响的柴火。别的就没了。真静。