So - but these lawmakers have to feel like they've just been through whiplash.

但议员一定感觉他们刚刚经历了鞭笞。

But these poisonings from the agua mala came quickly and struck like a whiplash.

但是这水母的毒素发作得更快，痛得象挨鞭子抽一。

Headbanging is usually considered relatively harmless, though it can cause whiplash or shorter-term head or neck pain.

疯狂摇头可以引起颈部扭伤，短期头痛和颈痛，但是这种为通常被认为相对无害。

I got whiplash passing a picture of you.

我传你的照片时扭伤了脖子。

" OPEN THE DOOR THEN! " Parvaneh roars and looks round at Ove so abruptly that there's a danger of whiplash.

“你倒是开门呀！”帕尔瓦娜转过身冲欧维点了下头，看着就像要扭到脖子似的。

He did not raise his voice at the last words or emphasize them in any way but to Scarlett they cracked like a whiplash, and with despair she saw the end of her hopes of getting him to propose marriage.

" 他讲最后几句话时并没有提高嗓门或用别的方式加重他的语气。但这些话对于思嘉仍然像鞭子一样噼啪作响，这使失望地看到她引诱他向她求婚的愿望破灭了。