1.In the first ones he looked happy, with his sport shirt which looked like a hospital jacket and his snowy mane, in an October Caribbean filled with whitecaps.

在第一个场景中， 他很开心，他穿着像医院夹克运动衫和雪白鬃， 在充满白浪 10 月加勒比海。机翻

2.It was a long smooth even swell with no whitecaps, and just the right amount of heave to make me glad I hadn't pickled my dinner in bar whisky.

这是一个漫长而浪潮， 没有白浪，恰到好处伏让我庆幸我晚餐没有用酒吧威士忌腌制。机翻