That really is a sticky wicket. I would not want to be in your position.

那确实挺棘手的。我不想遇上你样的情况。

He's not batting on a full wicket, that one.

他可不是傻子。

A sticky wicket is still pretty common in American English.

" a sticky wicket" 仍然在美语里很常见。

Then she ran away so quick it caused an interrupted " wicket" .

然跑掉了，打断了比赛。

Ten-second trivia: In what sport would you find a gully, sweeper and a wicket keeper?

在以下哪项运动中，包括了一名守场员、一名自由中卫和一个三柱门守门员？

A sticky wicket is a difficult or sensitive situation. This term comes from the sport of cricket.

" a sticky wicket" 是指困境或者敏感局面。个短语出自板球运动（the sport of cricket）。

The answer here is cricket in which the only field are allowed to wear gloves is called the wicket keeper.

在板球运动中，守门员是唯一允许戴手套的人。

These days, cricket teams may use a cover for the wicket, but that hasn't affected the use of this expression.

现如今，板球队会东西盖住柱子之间的区域，但并不妨碍人们个表达。

For Disney, the loss looks like a sticky wicket avoided.

对于迪斯尼来说，损失看起来像是避免了粘性检票口。

Favier thereupon leant over the wicket and called out-" Chicken" !

法维尔随即靠在检票口上大喊——“鸡” ！

If the wicket is too wet or too dry, the ball can move in an unpredictable way.

如果三柱门柱子之间的区域太潮湿或者太干，球可能会以不可预测的方式运动。

Another wicket. - I'm not winning this.

漂亮的一击 -赢也不是我的功劳。

" Hold up your face to the wicket, " said the chaplain from within.

“把你的脸对着检票口，”里面的牧师说。

So, if you're on a sticky wicket, it's more difficult to play.

所以，如果你在一个粘性的三柱门上， 那更难打了。

And a wicket is when a batter gets out and so it's a contest between runs and wickets.

三柱门是击球手出局的时候，所以是跑垒和三柱门之间的较量。

Now the other sticky wicket of fission reactions is the stuff that's left behind.

现在裂变反应的另一个粘性检票口是留下的东西。

I'm afraid I've got a bit of a sticky wicket.

我可能有麻烦了。

" My dear sir, I have seen you take far too many wickets to make any mistake" !

“我亲爱的先生， 我看到你拿了太多的小门， 不会犯任何错误” ！

So, at the end of the pitch in both places you have the wicket.

所以，在两个地方的球场尽头， 你都有检票口。

Soon she let her wicket open to be a whore of her own free will.

很快地，她让自己的边门开着，自愿成了一名妓女。