The wildness that shot up in a man's eye when his lips were yanked back to take the bit.

当这个男人的嘴唇被拉回去咬一口时，涌上的眼睛的野性。

So I stopped the drugs and learned to tame that wildness from the inside, until I could eventually walk in the daylight.

所以我开始戒毒，学会驯服自己内心的野兽，直到我最终能够行走在日光下。

And uh, the-the uh, wildness of the mores, which I think is-is mirrored in the wildness of Heathcliff's character.

还有，嗯，蛮荒的环境，我想是反映 希刺克里夫性格中野性不羁的一面。

That epitome of rugged wildness, the grizzly bear, seems to be the only species other than humans to have invented the comb.

粗犷野性的象征——灰，是除了人类以外唯一一种发明了梳子的动物。

Faithfulness and devotion, things born of fire and roof, were his; yet he retained his wildness and wiliness.

拥有忠诚和献精神，这些是文明生活的产物；然，上还保留着野性和狡黠。

I mean, just look at it. This is a painting drunk on its own wildness. Nothing refined about this.

我的意思是，这幅画吧，这幅画完全沉浸在自己的野性里，一点优雅的地方也没有。

There would be no more plowing and planting done on a farm that was actually turned over to wildness and all wild things.

人们不再耕作和种植作物，一切都交给大自然和野生动物。

Perhaps this is behind Thoreau's dictum；In wildness is the salvation of the world.

也许这正验证了梭罗的一句话，―野地里蕴含着对于世界的救赎‖。

Unluckily, it was a heap of dead rabbits. I hemmed once more, and drew closer to the hearth, repeating my comment on the wildness of the evening.

倒霉，原那是堆死兔子。我又轻咳一声，向火炉凑近些，又把今晚天气不好的话评论一通。

So in that case, the sort of purity of the wolf, or the genetic wildness of the wolf, was deemed to be more important than its actual autonomy.

所以，在那个情况中，野狼的纯种或者狼在基因上的野性，都被认为比它的自主权更重要。

The Puritans of that time lived on the lip of a wilderness, they were terrified of the wilderness and wildness, and of the wild men, of the Indians.

当时的清教徒生活在蛮荒之地，对那里的一切都感到恐惧害怕 蛮荒之地和印第安人让们寝食难安。

Eustacia's face was not visible to Charley as she stood at the doorway, her back being to the sky, and the stable but indifferently lighted; but the wildness of her manner arrested his attention.

游苔莎站在门口时，背朝着天空，马厩里光线也不充足，查利不见她的睑；但她那失常的态度一下子引起了的注意。