And yours, he replied with a smile, is wilfully to misunderstand them.

“而你的缺陷呢，”达西笑着回答。“就是故意去误解别人。”

Not all Chelsea supporters are wilfully blind.

也不是所有切尔西球迷视而不见。

570--But I know her to be incapable of wilfully deceiving anyone.

但是知道她不会故意欺骗任何人。

Caroline is incapable of wilfully deceiving any one; and all that I can hope in this case is, that she is deceived herself.

可是知道你这种说法很偏心。不会故意欺骗任何人，对这件事只能存一个希望，那就是说，一定是她自己想错了。”

It is up to us to challenge the rights of any groups who wilfully and deliberately condemn a fellow group to a servile position.

“任何种族肆意强迫某个同胞种族处于受奴役的地位，应该向他发起挑战了。

He writhed under the jokes, practical and otherwise, which were perpetually made at his expense, and yet never ceased, it seemed wilfully, to expose himself to them.

人不停地拿他开玩笑，不论是善意的嘲讽或是恶作剧的挖苦叫他痛苦不堪，但是他又从来不停止给人制造嘲弄的机会，倒好像他有意这样做似的。

But the other—had you half-killed me, had it been that you wilfully took the sight away from these feeble eyes of mine, I could have forgiven you.

但是另一方面，即便是你把害个半死，即便是你存心把这双半瞎的眼睛给全弄瞎了，会宽恕你。

Yes, Miss Bennet, interest; for do not expect to be noticed by his family or friends, if you wilfully act against the inclinations of all.

不错，班纳特小姐，确是为了你的利害关系着想。要是你有意跟大家过不去，你就休想他家里人或是他的亲友看得起你。

Twelve of the 15 council members of the philosophy faculty decided she had “systematically and wilfully” presented other people's ideas as her own in her dissertation on “Person and Conscience”.

哲学系委员会的15名成员中，有12个人认定她的博士论文《人和良知》有“系统和故意”抄袭他人的部分。

I confess that I—wilfully did not undo the door the first time she knocked—but—I should have unfastened it the second—if I had not thought you had gone to do it yourself.

承认——她第一次敲门时有意没去开——要不是想到你自己会跑去开——第二次敲门时会去开的。

Clym in a disturbed voice related to her his visit to Susan Nunsuch's boy, the revelation he had made, and what had resulted from his charging Eustacia with having wilfully and heartlessly done the deed.

克林用不安的声音向她讲述了他去见苏珊·纳萨奇的孩子和那男孩透露出的真相，还有他指责游苔莎存心无情地作出那种事后导致的结果等情况。