Harry willed Hermione to keep her head.

祈求赫敏保持镇静。

She could not stand it now, but she was thinking of them whether she willed it or not.

她却正在想他们。

Harry's arms were wrapped tightly around his horse's neck as he willed it to go even faster.

胳膊缠绕着马脖子，搂得紧紧，想要它飞得更快些。

They essentially willed this to happen by creating a buzz on social media.

他们基本上是通过在社交媒体上制造轰动来实现这一点。

Our aunt willed all her money to a charity based in Africa.

姑妈立了遗嘱，把她所有财产捐给了一个非洲慈善基金。

They named it after the Puritan minister who willed half his estate and all his books to the college.

他们以一位在遗嘱中将半数产业和所有书籍都捐给这所大学清教徒牧师来为学校命名。

Well, she had no granddaughters, so she willed it to me.

他们没有孙女 所以他们传给了我。

I closed my eyes and willed it, but when I got up my dress was green and I had a headache.

闭上眼睛一心一意地想。等我站起来时，我裙子变绿了，头也痛了起来。

At that point, he has this sort of sense that what he would will as a human being would inevitably become reality because he willed it.

从此 他认为自己无所不能。

It seemed that my uncle had second thoughts and willed you a thousand dollars. Tolman asked me to bring you the money. Here it is.

上面写道，经过我叔叔再三考虑，他决定将一千美元留给你。托尔曼让我把钱带来给你。给你。”

Before he could make the arrangements, he received a telegram telling him his father had passed away, and willed all of his possessions to his son.

还没等他做出有关安排，他就收到一封电报，告知他父亲已经去世了，并立下遗嘱将其所有财产转给儿子。

It seemed to go in slow motion as he willed it and willed it forward. And with that he had won the Open.

好像是随着巴耶斯特罗斯意愿慢慢...慢慢滚进去。就这样，他赢了比赛。

" Enough" ! Stannis said. " The Lord of Light willed that my brother die for his treason. Who did the deed matters not" .

" 够了！" 史坦尼斯道，" 我弟弟因谋逆大罪而遭身亡这是光之王意愿。谁下手都一样。"

Actually, he had willed them to strike out. The fingers were curved, but they closed on empty air. Quickness requires strength, and the man had not his strength.

实际上，至少也是他凭着毅力要它们伸出来。他指头弯曲着，可是抓了个空。敏捷是需要力气，他没有这种力气。

According to Dr Rudin, the attitude that cognitive bias can somehow be willed away, by education, training or good intentions, is still pervasive.

根据Rudin博士，认知偏差可以通过某种方式意识性去除态度是普遍，比如通过教育、训练或好意方式。

But all I heard--all I willed myself to hear--was the thudding of blood in my head. All I saw was the blue kite. All I smelled was victory.

但我所能听到--我迫使自己听到--是脑袋里血液奔流声音。我所看到，只是那只蓝风筝。我所闻到，只是胜味道。

His family loved him, but they couldn't fill the hole in him that he needed to be filled by the applause of millions, so he almost willed himself to die in those last years.

他家人很爱他，但他们无法填补他内心空缺，他需要数百万人掌声来填补这个空缺，所以在生命最后几年里，他几乎是自愿死去。

At the time, much of the Malay Archipelago was in the hands of the Srivijayan empire, an entity that could certainly have sent expeditions across the Indian Ocean, had it so willed.

那一时期，马来群岛中大多数岛屿都被一个名为Srivijayan帝国所掌控，该帝国只要愿意，就完全有可能派出远征队穿越印度洋。

She whispered " Yes" before she even thought. It was almost as if he had willed the word and she had spoken it without her own volition.

" 她还没得及思索，一个" 好" 字已经轻轻地脱口而出，这简直就像是他要这个字，她就不由自主地说出这个字，可是这个字一经说出。

Before he could make arrangements, he received a telegram telling him that his father had passed away and had willed all his possessions to his son so he needed to come home and take care of things.

他还没来及安排，就接到了一个电报，通知他他父亲去世了，把所有财产都留给了他。他需要马上回家处理这些财产。