My seat is cold, and the flowers wilted.

我的座位发冷，花儿也都枯萎了。

The machine's light grew fainter. One of its cranky little arms wilted.

机器灯光变得暗了，一只古怪的手臂软软地垂了下来。

Then he noticed that some of the flowers in their hands were badly wilted.

然后他注意他们手里的一些花枯萎了。

I saw thee woven in the wood, my mat! green the first day I brought ye thence; now worn and wilted quite.

我你在树林里编起来的, 我第一天把你拿这里来的时候, 你还碧绿的;现在却已经很旧很毛了。

And each time he came, a little package in his hand and a compliment for her charm and beauty on his lips, she wilted.

可每次他来时，手里总拿着小包，嘴里一起称赞她又美丽又迷人的恭维话，她也就缩了。

In some [of the cups] there was no evidence whatever that anything had been planted; in others, wilted brown stalks gave testimony to some inscrutable depredation.

有些（杯中）找不种植过任何东西的痕迹；其余杯中都有枯萎的褐色茎秆显示曾经发生过某种令人费解的破坏行为。

If you put fresh-cut daffodils in the same vase as, say, tulips or roses, you'll notice the other flowers quickly become wilted and their leaves yellowed.

如果你把新剪的水仙花和郁金香摆放在同一花瓶中，很快就会发现其它品种叶子变黄，然后枯萎了。

Beneath that gaze, Ser Justin wilted. " The Lord of Light, aye. My faith runs as deep as your own, Richard, you know that" .

朱斯丁爵士在他的注视下妥协。" 光之王，没错，我对他的信仰和你一样坚定，里查德，你知道的。"

You know that I have had miserable relationships. Last summer, I fell in love with John. But the romance blossomed for six or seven weeks, and then wilted

你知道，我经历了爱情波折。去年夏天，我爱上了约翰。但这段感情只维持了六七个星期就结束了。

Her search was rewarded but she was too tired even to feel pleasure at the sight of turnips and cabbages, wilted for want of water but still standing, and straggling butter beans and snap beans, yellow but edible.

她没有白找，终于发现了萝卜和卷心菜，后者由于缺水已经蔫了，但还没有倒伏；还有棉豆和青豆，虽然发黄，但还可以吃的。不过她这时已十分疲倦，这些东西引不起她太大的兴趣了。

There are merchants of several sorts -----wholesalers before the retailers , commission men , and so on ----with the result that what were once edible products become, in transit, mere wilted leaves and withered tubers .

有好几种商人一一先批发商，接着零售商，代理商等等。结果，一度可食用的农产品在运输过程中变成了一堆干枯的叶子和干瘪的块茎。

In fact, he was so angry at them that he had thrown both their birthday presents of Honeydukes chocolates away unopened, though he had regretted this after eating the wilted salad Aunt Petunia had provided for dinner that night.

他太生他们的气了，他过生日时他们寄来的两盒蜜蜂公爵糖果店的巧克力，他没有打开就给扔掉了。那天晚上，吃完佩妮姨妈端出来当晚饭的干巴巴的沙拉后，他又觉得很后悔。