That is, they're being created by the elusive WIMPs.

也就说，它们由神秘的大质量弱相互作用粒子产生的。

Okay. But for the record, the team is made up of wimps.

好吧，但实话说，这一组的都懦夫。

With the label " preppy" came the tag " wimp" , which infuriated him far more.

随着“预科生”的标签打“懦夫”标记，被深深地激怒了。

Do not wimp out on me here. We've gotta do what's best for the business.

不要在这个时候打退堂鼓。这么做也为了我们的生意好。

You are such a wimp. She didn't like it, now you don't like it.

你这个妻管严, 她不喜欢，你就也不喜欢了。

You can either live your life like a wimp or go up and face your fears head-on.

要么就像个懦夫一样过自己的生活，要么就去直面自己的恐惧。

Okay. Don't you think our bed is a bit more comfortable? - Mm. Beds are for wimps.

难道你不觉得我们的床会更舒服点吗？- 床给娘娘腔们准备的。

" He's a lot of bravado, but in the end he's a coward and a wimp, " she says.

“总虚张声势，但实际个胆小鬼和懦夫，”她说。

The best guess is that invisible particles called weakly interacting massive particles, or WIMPs, contribute all this missing mass.

暗物质由肉眼看不见的粒子——大质量弱相互作用粒子，或称WIMP组成的。

Stop being a wimp. - And she's back.

别这么没用。- 她又回来了。

You're sure you wouldn't rather hide like a wimp?

你确定你不会像一个懦夫那样躲起来？

You're wimps. What, you're not men?

你们这些没用的家伙！ 还不啊？

But who will play the Gregory Peck hero now that noble is for wimps and the best place to find integrity is in Webster's?

但，既然高尚已经用在了懦弱之的身，寻找操守的最佳地方只有在韦氏词典里，那么，谁又将扮演格利高里·派克式的主公呢？

You guys are unbelievable. You play a game to simulate adventure, but when there's real adventure out there in the real world, you just wimp out.

你们这些家伙真叫我无语。你们玩模拟的探险游戏，现在真有探险了你们又怂了。

I don't think anyone thinks you're a wimp.

我觉得没会认为你不敢。

This is ridiculous. Only a wimp would be hiding under a bed.

这 可笑的。 只有 窝囊废 会 躲藏 在 床下。

Joe is taking over my room, and you two think I'm a wimp.

乔在鸠占鹊巢 你俩认为我个小弱鸡。

Although he wasn't your usual mindless thug of a Hooligan, Hiccup wasn't a wimp, either.

尽管卡嗝不通常那种无脑的流氓，但也不一个懦夫。

Who can forget such immortal phrases as, 'greed is good' and 'lunch is for wimps' - both coined by the Gordon Gecko character in the film Wall Street?

‘贪婪个好东西’以及‘午餐为懦夫准备的’——这两个都来自于Gordon Gecko主演的电影《华尔街》。

" This wimp thinks you can fight an animal like THAT with birds' feathers! Cold steel is the only language a creature like that will understand" .

" 这个懦夫认为你可以用鸟的羽毛来对抗这样的动物！冷酷的钢铁这样的生物唯一能听懂的语言。"