Especially if you're the wingman to a lance-tailed manakin.

若你一个长矛马纳机，尤其得这样。

You know, I could really go for that. You don't mind being my wingman for tonight?

你知道，我真会去。你介意做我今晚边锋吗？

His wingman Bread also received a presidential pardon.

这只小鸟好朋友面包也获得了总统特赦。

You would have made a hell of a wingman.

你本来能做个相当出色幕。

But what is the science behind this strategy-and do wingmen actually work?

但这个策略背后有什么科学道理？机原理真有效吗？

My friend Greg would play wingman, and he'd find out what the girl that I liked was interested in.

我朋友格雷会扮演助攻，然后发现了我喜欢女生对什么感兴趣。

He was my wingman on the descent.

我下降过程军师。

So you came here and brought Carter Baizen as your wingman.

所以你来这儿 还带着卡特·贝森给你帮腔。

Wingman diving on the friend grenade.

被泡妞拍档抛弃。

In this, they are similar to the " loyal wingman" idea of drone squadrons accompanying a crewed fighter aircraft into battle.

在这一点上，它和“忠诚机”设计相似，也就让无人机中队跟随有人战机参战。

We'll be his wingmen, or wing people, but that's it, you got it?

我帮衬 泡妞帮衬，仅此而已 明白了吗？

Number seven: Not having a wingman or wingwoman

没带陪你一起壮胆伙伴。

Known sometimes as a wingman or wingwoman, the term originates from fighter jet pilots, where the wingman's job is to support and protect the leading pilot.

这个术语有时被称为男陪衬或女陪衬，由战斗机飞行员引申而来，一行飞行员中机飞行员工作支持和保护领头飞行员。

I don't want you to pretend to be me. You can be like my, uh, online wingman.

我不想你假装我，你可以做我网上泡妞搭档。

You realize you're the worst wingman ever.

你应该意识到你最糟边锋吧。

Ooh, you know who needs a wingman? That couch.

哦， 你 知道 谁 需要 机吗？ 这个 沙发椅。

I'll be your wingman. It'll be fun.

我会为你护驾 会很有意思。

We could be each other's wingmen like Nate and Chuck.

我可以像内特和恰克一样相伴左右。

I mean to the funeral. I-I need a wingman.

不不不 她...对我很重要。

Marshall Eriksen, from this day forward, I will be the wingman of your mind.

Marshall Eriksen 从今往后 我将你思想同伴。