One reason was that she had been caught catching forty winks at the office.

一个原因是她被抓住在办公室小(forty winks)。

He is shouting out, " Winks, winks, periwinks! "

“滨螺！滨螺！卖滨螺啦！”

She was thrilled with delight when the actor winked at her.

当男演员向她眨眼时，她因喜悦而感到兴奋。

The government, for its part, winked at the idea of aliens.

政府则对外星人的想法视而不见。

I looked into my face reflecting in the glass, when suddenly - my eye winked!

我看着我的在玻璃里，我看着镜子中出的自己的，突然——我的眼睛眨了一下！

I had a toothache and didn't sleep a wink last night.

我牙痛，昨晚都没。

Can't a rat catch a wink of sleep without being rudely popped into the air?

“老鼠不能一会儿，不这样粗暴地给挑到半空去吗？”

And he playfully splashes me and winks.

它多有趣，向我泼水还对我眨眼。

" See you in Honeydukes, " said George, winking.

“在蜂蜜公爵那里见。”乔治眨着眼说。

As I stared in disbelief, he winked.

我不敢相信地盯着他，他只好冲我使了个眼色。

" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.

" 鬼家伙！" 路路通眨一眨眼笑着说。

" I'm not thirsty today, honestly." He winked.

“不瞒你说，我今天不渴。”他眨了眨眼。

And don't try to tip the wink on anything. But it was his concept of Sherlock Holmes.

还有不要乱使眼色。这是他对夏洛克·福尔摩斯的构想。

Suddenly he winked at Edmond and strode to the fireplace.

突然，他对爱德蒙使了个眼色，便大步走向壁炉。

" Economic systems and the nations that really like them. Wink, wink" . What does that even mean?

" 经济体系和那些真正喜欢它们的国家。眨眼，眨眼。" 是什么意思？

I am telling you, that girl totally winked at me.

我跟你们讲，那个女孩真的向我抛媚眼了。

" Sturgis Podmore." A square-jawed wizard with thick straw-coloured hair winked.

“斯多吉。德摩。”一个长着一头厚厚的稻草色头发的方下巴巫师眨了眨眼睛。

Ah, I just winked and I waved at the same time.

我刚刚眨眼的同时又招了手。

However, the whole thing is irregular, and I suppose we must wink at it.

不过咱们可以通融办理。

Wink an eye when you want to leave the room.

你要离开的话请跟我眨个眼。