The wintry mix created treacherous conditions on major roadways.

这一混合寒冷造成了主干道艰苦件。

But some people are enjoying the wintry weather.

但是有人却很享受这种寒冷。

Melted snow also plays a critical role in another wintry activity, skiing.

融化雪同样在另一个冬季活动——滑雪中起着至关重要作用。

More wintry weather hit the nation from the southeast to the Great Lakes.

冷空袭击了美国东南部地区，一直延伸到五大湖地区。

Of course, that's not much help for those of us in wintry climes.

当然，在冬季不会有多大帮助。

Parts of Michigan are under a winter storm warning as fierce wintry weather rolls in.

由于严寒到来，密歇根部分地区已经发布冬季风暴警告。

Most are women and children. They are living in tents in fields and under trees in wintry conditions.

大多数是妇女和儿童。他们在寒冬只能栖身于野外篷里或树下。

The greatest structure ever built, the intrepid men of The Night's Watch, the wintry abode of the White Walkers.

史上最伟大人造建筑，勇猛无畏守夜人军团，阴森恐怖白鬼徘徊之地。

Wintry conditions and storms have hit many parts of Europe with Rome experiencing its heaviest snowfall for years.

欧洲很多地区迎来了寒冷和风暴，罗马出现了多年来最大降雪。

A ray of wintry sunlight fell across the classroom, illuminating Lupin's gray hairs and the lines on his young face.

一缕冬日阳光照进了教室，照亮了卢平灰色发和他年轻脸庞上皱纹。

Every week during this time of the year, a weather system is sure to form and bring wintry mischief to someone.

每年这个时候，每周都会形成一个系统，会对人造成伤害。

" Yes, " and he smiled again, the smile more wintry than before.

" 噢，" 她马上松了一口，" 原来就为了这个！" " 是啊，为了这个，" 他又笑笑，比刚才更没有笑意。"

Harry caught a glimpse of the Hog's Head down its side street, the severed boar's head sign creaking in the wintry wind.

哈利瞥见了小巷里猪酒吧，砍下猪招牌在寒风中吱嘎作响。

It sleeted the next day, but as the wintry twilight drew on the icy particles stopped falling and a cold wind blew.

第二，雨雪交加，冬季里黑得早。

And they can be very colorful, making a woodpecker with its bright red feathers stand out in the woods on a cold, wintry day.

羽毛色彩可以非常鲜艳，一只啄木鸟会因其鲜红羽毛在寒冬树林中显得格外夺目。

If you were walking through a wintry forest in northern Europe 30 years ago, chances are you'd have heard, rather than seen, this elusive bird.

如果30年前，你行走在北欧寒风刺骨森林里，你可能看不到这种难觅踪迹鸟，而只可能听到它们声音。

Frost-locked, storm-beaten, and lonely, In the midst of the wintry main, Our bleak rock yet the tidings heard: " There shall be spring again! "

风霜侵蚀，惯于孤独面对，雨雪交加，矗立沧海横流，擎一柱，海潮已经听见，又见春，春又绿人间。

Outside the Queen' s Sandringham House on Jan. 13, wintry winds whipped across the fields as the first major storm of the New Year passed through.

1月13日，在女王桑德灵厄姆宅邸外，新年第一场大风暴袭来，凛冽寒风扫过田野。

He will sleep on the cold ground where the wintry winds blow and the snow drives fiercely, if only he may be near his master's side.

只要它能够貼近于主人，它就宁愿蜷伏于冰冷地面，任寒风刺骨，冰雪袭身。

Though these shaggy hills were apparently so solitary, several keen round eyes were always ready on such a wintry morning as this to converge upon a passer-by.

那些草木乱生群山尽管表面一片荒凉，但在现在这样一个冬早晨，当有行人路过时，却总有几双锐利圆眼睛一齐盯着他。