But most European leaders dismiss his ideas as wishful thinking.

但大多数欧洲领导人都对他想法一笑置之。

But we cannot live on wishful thinking, can we?

但是能在理想状态下生活，是吗？

This may be driven partly by self-deception or " wishful thinking" .

这种行为可能部分是由自欺欺人或 “一厢情愿” 想法驱动。

No. I'm afraid that's just wishful thinking on his part.

是。恐怕这只是他一厢情愿念头。

But experienced investors know that these are mostly based on wishful thinking, not reality.

但有经验投资者知道，这些大多是基于一厢情愿想法，而是现实。

Both mentally and physically immature, you are stuck in a dream world of wishful thinking and fantasy.

心理上和生理上都成熟你，常沉迷于异想天开和梦幻世界里。

He's like that in the beginning, so she can change him. It's called good writing. And wishful thinking.

他是在开头才这样，方便她来改变他。这叫写作功力。也叫有梦最美。

Ah, but that is no match for wishful thinking.

呵～ 怨天尤人，如向前看。

I'm afraid that's just wishful thinking on his part.

恐怕这只是他一厢情愿念头。

It is poignant to read the titles of these largely failed and forgotten strategies, which share an air of wishful purpose.

阅读这些折戟沉沙和被人遗忘肥胖策略标题让人感慨万千，它出于一种一厢情愿。

Our popular attitudes could be summed up as a combination of wishful thinking and stark terror .

可以把流行在之中态度归纳为痴心妄想和赤裸裸恐惧结合。

But if history teaches anything, it teaches that simpleminded appeasement or wishful thinking about our adversaries is folly.

但是，如果历史教会了什么，那就是对对手一味妥协或一厢情愿实属愚可及。

Amid this tangle of evasion, half-promises and wishful thinking, some policymakers have embraced a technique called gender budgeting.

在这一片闪烁其词、虚与委蛇以及一厢情愿构成纷乱之中，一些政策制定者欣然采纳了一个名为性别预算方法。

That is wishful thinking. Claire Enders, a media analyst, says there is zero chance of the big newspapers accepting the new regime.

媒体分析家克莱尔恩德斯称让大报接受新体系无胜算，只能是痴心妄想。

A year before the accident, when Mother had first heard of muscle testing and energy work, she'd dismissed both as wishful thinking.

车祸发生前一年，母亲第一次听说肌肉测试和能量工作，觉得那全是人一厢情愿。

The rationale for this selection was partly down to wishful thinking on the part of those surveyed (designers, actors and musical performers were three of the top 15 jobs).

这种选择理由在一定程度上可以归结为受访者一厢情愿(前15个最受欢迎工作中有3个是设计师、演员和音乐表演者)。