And then Kevin's gonna...get one of those weird, wispy mustaches.

凯文则会......长出那种奇怪的细细的胡须。

The wispy witch beside him gave a great gasp and slumped in her seat.

瘦小的女巫倒吸一口气，瘫倒在凳。

The wispy little witch beside Crouch began to rock backward and forward in her seat, whimpering into her handkerchief.

克劳奇边那个纤弱的女巫开始前后摇晃，用手帕捂着嘴呜咽啜泣。

The incredible journey is almost over as the photon lifts off through the wispy gasses of the solar atmosphere.

随着光发射穿过太阳稀薄的大气层后，难以置信的旅程差不多就结束了。

" Mother! " screamed the boy below, and the wispy little witch beside Crouch began to sob, rocking backward and forward.

“母亲！”男孩高叫道，克劳奇边那个瘦小的女巫抽泣起来，身体前后摇晃。

Her face was thin and worn now, her eyes seemed overlarge and her hair, which had turned white, was wispy and dead-looking.

她的脸现在消瘦而憔悴，眼睛特别大，头发已经白了。零乱而枯干。

Jon knew he should not smile, but he did. " Only a mustache. Very wispy. You can count the hairs" .

琼恩知道自己不该笑，但没忍住。" 只是胡楂。很柔软的那种，甚至能数得清。"

One other patient was learning to walk again at the same time, a wispy eighty-year-old woman named Alice who was recovering from a stroke.

同时还有一个病人也在重新学习走路，那是个瘦弱的八十岁老太，名叫爱丽丝，中风之后正在恢复。

He was oddly colourless, with transparent eyelashes, wispy hair and an insubstantial air, as though a single gust of wind might blow him away.

他苍白得出奇，睫毛透明，头发纤细，有一种不真实感，好像一阵风就会把他吹走。

" Is it true, my lord" ? asked the High Septon, a small, shrewd man with a wispy white beard and wizened face.

" 真的，大人？" 总主教问，他是个精明的小个，消瘦的脸长着稀疏的白胡须。

He was shivering, his straw-colored hair all over his face, his freckled skin milk-white. The wispy little witch beside Crouch began to rock backward and forward in her seat, whimpering into her handkerchief.

浑身发抖，稻草色的头发披散在脸，生有雀斑的皮肤苍白如纸。克劳奇边那个纤弱的女巫开始前后摇晃，用手帕捂着嘴呜咽啜泣。

Pale wispy Lady Frey seemed startled that she would be called upon to speak. " Y-yes, my lord. We all so wanted to pay homage to Queen Jeyne. She must be fair to look on" .

苍白瘦弱的佛雷夫人显然吃了一惊，没料到佛雷大人要她答话：" 对——对对，大人。我们都等着向简妮王后致敬呢。她一定非常美丽。"

" Four is enough" . Ser Aenys Frey fingered the wispy brown beard that sprouted from his weak chin like a rat's tail. " Four on his right hand. He could still hold a sword. A dagger" .

" 四根也能作案，" 伊尼斯·佛雷爵士捻着从满是软肉的下巴长出的那束老鼠尾巴似的棕色胡须，" 他右手还有四根手指，握得住剑。至少握得住匕首。"