Maybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.

她不无惆怅地说，也许她儿还可以与他孩一起欣赏呢。

He smiles warmly toward Cameron and adds with just a hint of wistfulness, He was a sweetie. But the sweetness of those early years would sour in cinematic fashion.

他对卡梅隆热情地笑了笑，带着一惆怅补充道：“他是懂事孩。”年体贴会在电影时尚中变质。

The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.

宽织衣服，络腮胡，袖搁在贵族气派石架上，活脱脱一幅自鸣得意样。若不是他脸上那一渴望话，看起来就象是他对自己成功完全难以置信。

We were in the same Senior Society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.

我们俩属于同一个高年级学生联谊会，然而我们关系并不密切，我总觉得他很看重我，而且带着他那特有粗野、蛮横怅惘神气，希望我也喜欢他。