And, indeed, there was a kind of cheerful witchery in the tone that made it almost impossible to refuse anything which this little voice asked.

这个声音好似有种欢快的魔法，几乎让法拒绝。