This thought, if a wordless sensation may be called a thought, made me hop and skip with pleasure.

这样的念头——如果这种无声的感觉能够被称作一个念头的话，那么它会令我感到欢欣鼓舞。

Were they really there, whispering wordless encouragement to her, or was this part of her dream?

他们真的在这里无言地鼓励她吗？或者只梦幻而已？

As he started work in the spring of 1958, Rothko envisaged the Seagram murals as a kind of wordless teaching.

1958春天开工伊始，罗斯柯把西格拉姆大厦的那些壁画设想为一种无言的教学。

The company has decided to drop the word Mastercard and use just the two intersecting circles as a wordless logo.

公司决定去除文字“Mastercard”，只使用这两个交叉的圆圈作为一个无字标识。

Bran gave a wordless cry of dismay.

布兰发出无声的失。

He talked and I sat, wordless as a brick.

他说话时，我像砖头一样坐着，一言发。

She wanted none of that. Wordless, she shook her head.

这些她都想要，于摇头。

Unit, twenty five, wordless, admit to admit something means to say that it is true.

单位 二十五 无言的 承认承认某事意思说它真的。

But wordless conditioning is crude and wholesale; cannot bring home the finer distinctions, cannot inculcate the more complex courses of behaviour.

但使用话语的条件设置很粗陋的、笼统的；无法把精微的区别和复杂的行为灌输到家。

Light! give me light! was the wordless cry of my soul, and the light of love shone on me in that very hour.

“光！给我光明！”这发自我灵魂深处无言的呐喊，每分每秒，我都想把自己沐浴在爱的光明之中。

With a minimalist screenplay written with Rory Kinnear, Ms Ramsay translates Eva's clot of dark and messy words into a collage of evocative and mostly wordless scenes.

由罗里? 金奈尔创作的剧本风格极简。拉姆塞将伊娃那一团团模糊凌乱的文字转化成了一系列场景的拼贴，这些大都无言的场景能够唤起人们的回忆。

Wordless with rage, Robb slammed a fist down on the table and turned his face away, so the Freys would not see his tears.

罗柏无言地别过头，狂怒地一拳砸在桌子上。两位佛雷没看见他的眼泪。

Gilly got to her feet. Pale and wordless, she departed, with never a look back at him. Jon heard her footsteps as she rushed through the armory. She was almost running.

吉莉站起来，苍白无言地离开，没再回头看他一眼。琼恩听见她急匆匆的脚步，她几乎跑过了兵器库。

In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us through wordless groans.

况且，我们的软弱有圣灵帮助，我们本晓得当怎样祷告，只圣灵亲自用说出来的替我们祷告。

Rhett was leaning over her when she woke, and without a word he picked her up in his arms like a child and held her close, his hard muscles comforting, his wordless murmuring soothing, until her sobbing ceased.

他什么话也没说，就把她抱起来搂在怀里，好像搂着孩子一样，搂得紧紧的。他那结实的肌肉给她以安慰，他那低声细语使她感到镇静，感到安慰，过了会一儿，她也就哭了。

" My Ashley" . " Beloved, I am coming home to you" . Scarlett turned away, wordless. After that, Melanie noticed there was more food on the table when guests were present, even though Scarlett might grudge them every mouthful.

媚兰注意到从那以后家里有客人时餐桌上的食品丰富了些。即使思嘉每吃一口都要抱怨。

It seemed a very long time before Robb lifted his eyes from the bloody dead. " Smalljon, " he said, " tell your father to bring them in" . Wordless, Smalljon Umber turned to obey, his steps echoing in the great stone hall.

良久，国王才把目光自血淋淋的尸体上抬起。" 小琼恩，" 他说，" 叫你父亲把他们带进来。" 听罢此话，小琼恩·安柏无言地转身，脚步回荡在雄伟的石厅内。

A narrow miss, no more than a handspan, and yet a miss. " The Others take it" ! her brother swore. The boat was almost out of range, drifting in and out among the river mists. Wordless, Edmure thrust the bow at his uncle.

差了一点，到一掌宽，但确实没射中。" 该死！" 弟弟大声诅咒。船只已快驶到射程之外，在河雾中忽隐忽现。艾德慕无言地将弓交给叔叔。