But stainless steel pans, stranded granite worktops and billions of car tyres remain.

但不锈钢锅、留下的花岗岩台面和数十亿的汽车轮胎依然存在。

In a small pot on the worktop were shavings of birch bark for tisanes and medicinal brews.

工作台上的个小锅里放着白桦树皮的刨花，于制作茶水和药酒。

In this house all wooden worktops get an oiling every six months, whether it's necessary or not.

在这个家里，厨房操作台每半年上，不管需不需要。

It was enormous, in modernist grey, with an endless mushroom-coloured polished-concrete worktop.

它很大，采主义灰色，有个无尽的蘑菇色抛光混凝土台面。

And on Tuesday he stood there oiling his kitchen worktops.

周二他就站在那儿给厨房操作台上。

The lustrous floor highlights the green onyx worktop, a Verde Bullae stone with special veining in it.

光泽的地板突出了绿色玛瑙台面， 这是种带有特殊纹理的 Verde Bullae 石材。

I stacked the last dish on the worktop to drain and started up the front stairs.

我把最后个盘子放在工作台上沥干，然后开始上前楼梯。

He took a step closer, then put his hands on the worktop, at either side of my hips.

他走近了步，然后把手放在我臀部两侧的工作台上。

Once the dough has doubled in size, generously sprinkle your worktop with flour and scrape the dough out onto the floured surface.

旦面团变大倍，在工作台上撒上大量面粉， 然后将面团刮到撒了面粉的表面上。

If we wanted a bee to crawl across a worktop, then we had some professional puppeteers and quite a lot of it, when I was just acting like that in a room, we didn't have anything at all.

如果我们想让他在工作台上爬来爬去，然后我们有很多专业的木偶师，当我在房间里像这样表演时，我们其实什么道具都没有。