Horrible and cowardly terrorist attack on innocent and defenseless worshipers in Egypt.

及发生了针对手无缚鸡之力的无辜朝圣者的袭击，这是骇人听闻的懦夫之举。

15 worshiper were killed in that attack.

15名朝拜者丧生。

But it has since grown and expanded to be six floors to accommodate around 10,000 worshipers.

但后来发展扩大至六层，能容纳约10000名礼拜者。

This means around 200 worshipers can pray here.

这意味着大约200名信徒可以在这里祈祷。

Panic spread among the worshipers when the firing started.

枪声响起的时候，朝拜者们都开始恐慌起来。

10 And when the time for the burning of incense came, all the assembled worshipers were praying outside.

10 烧香的时候、众百姓在外面祷告。

The attacks last month targeted worshipers at two mosques.

上个月的袭击针对的是两所清真寺的礼拜者。

Worshipers were allowed back into the complex on Saturday.

周六，朝觐者已经被准许回到麦加。

Demonstrators smashed cars and threw stones a day after two suicide bombings at churches killed at least 15 worshipers.

游行者砸毁汽车并投掷石块，这是因为一天前两名自杀式爆炸者在教堂杀死至少15名礼拜者。

More than a hundreds worshipers died in Friday's accident.

一百多名朝拜者在周五的事故中丧生。

Police say the attacker detonated the bomb as he mingled with morning worshipers.

警方表示袭击者混入信众人群，并在寺内引爆炸弹。

From Bethlehem to the Philippines, worshipers attended scaled-down services, seated sparsely and wearing masks.

从到菲律宾，朝拜者都参加了规模缩小的仪式，稀疏地坐着，戴着口罩。

It means Christian worshipers celebrating Easter will be doing so under vastly different circumstances.

这意味着基督徒们将在截然不同的环境下庆祝复活节。

This popular Buddhist temple built in 1649 is an odd mix of worshipers and tourists.

这座广受欢迎的佛教寺庙建于1649年，是一个有着信徒和游客的奇怪混体。

Some churches held drive-through and parking lot services and some worshipers planned to celebrate in-person anyway.

一些教堂举行了免下车和停车场礼拜仪式，部分礼拜者计划亲自庆祝。

Greenwood, Mississippi, had fined worshipers $500 for attending drive-in services. And the church sued.

密西西比州的格林伍德将向礼拜者罚款500美元，如果他们参加了免下车礼拜活动，教堂对此提出诉讼。

Some churches held drive-thru and parking lot services and some worshipers planned to celebrate in person anyway.

一些教堂举行了免下车礼拜服务和停车场礼拜服务，一些人还是计划亲自去礼拜。

Following the talks, the Russian Orthodox Church announced the split and what it would mean to worshipers.

会谈结束后，俄罗斯东正教会宣布了分裂决定以及该决定对信徒的影响。

" Houses of worship and religious sites should be sanctuaries where worshipers feel free to practice their faith."

“礼拜堂和宗教场所应该成为做礼拜者可以自由实践信仰的避难所。”

Outdoor prayer may also resume, though only for small groups of worshipers who must stay two meters apart.

户外祈祷也会恢复，但是只能进行小规模的礼拜，礼拜者必须保持2米的距离。