The worthy residents of Stratford doubt that the theatre adds a penny to their revenue.

Stratford 的当地乡绅们都质疑剧院有没有为当地的税收收入做一点贡献。

All hail Queen Alexa, the worthiest successor!

艾丽莎女王致敬，她是最配得上的继承人！

They're worthy of reverence and respect.

它们值得尊敬和尊重。

But you're not worthy of my land and title.

但你不配拥有我的领地和头衔.

Only she is worthy to be my queen!

只有她配做我的王后。

In a way, we become worthy of our suffering.

某程度上，我们因为痛苦变得更有意义了。

But the truth is, not all confessions are worthy of such forgiveness.

但事实是，并非所有的忏悔都应得到宽恕。

You are the worthy possessor of the Hallows.”

你才真正有资格拥有圣器。”

As president, my father will take on the bold and worthy fight.

作为总统，我的父亲，会胆的和有价值的战斗。

Whom do you proclaim to be the worthiest successor?

你将宣布谁是最合适的继承人？

What makes this museum so worthy of that honor?

到底是什么使这座博物馆如此值得推崇呢？

Because it saw someone who is worthy of being saved.

因为它觉得你命不该绝。

As President, my father will take on the bold and worthy fights.

作为总统，我父亲会承担胆的和有价值的战斗。

" 'Slug Club, '" repeated Ron with a sneer worthy of Malfoy.

“‘斯拉格霍恩俱乐部’，”罗恩像马尔福那样冷笑地重复着。

He was not worthy, not … Their eyes for a moment met.

他配不上她，他不够资格… … 两人的眼光碰上了。

You shouldn't go through life, feeling like you aren't worthy.

人生在世，你不应该认为自己轻如鸿毛。

Semi-precious stones include all other stones considered worthy of use in jewelry.

半宝石包括具有珠宝使用价值的其它所有石头在内。

I started to feel whole again, a man worthy of love.

我开始感到生命的完整，我是一个值得被爱的人。

You're chasing after a man who's not worthy of you.

你在追一个不值得你追的人。

But Wolf Larsen ignored that worthy, turning at once to the cabin-boy.

海狼拉尔森没有理他，立即转小伙子。