The ability to seamlessly weave common language and policy points is rare.

以及能够熟练组织语言和提出政策要点的能力是很少见的。

I'm sorry, Sheldon bought a loom and learned how to weave?

抱歉 你是说谢尔顿买了台织布机然后学习织布吗？

Now, it was dense and textured. Almost as if it was woven, not painted.

如今这幅作品却浓重粗糙，好像它是织出来而非画出来的。

They " wove" a love story for the ages.

“编织”了一个千古的爱情故事。

But for three years and more she unraveled each night what she wove in the daytime.

但是年多以来，她白天编制好以后晚都会拆卸下来。

Oh what a tangled web we weave, when first we practice to deceive.

“哦，当我开始欺骗的时候，就是在作茧自缚。”

She's still trying to keep that weave tight, though.

但还在费心思整理衣服呢。

Tangled web. That's what you're weaving. -Oh, beat it, Mother.

你正在编制混乱的关系网。-别烦我，妈妈。

They gave out that they knew how to weave stuffs of the most beautiful colors and elaborate patterns.

说能织出色彩最漂亮、图案最精美的布。

Though flexible enough to be woven, bamboo has a higher tensile strength than steel.

虽然竹子柔软到可以编织，但它比铁有更强的张力。

We're a country that needs to be woven together, not pulled apart. That's all.

我这个国家需要的是累坏，而不是分裂。这就是我想说的。

The woollen yarn is next woven into cloth by a machine called a loom.

接下来, 一台名为织布机的机器就会把这些毛纱编织成衣服。

Apparently the unicorn had gotten wise to these plots being woven around it.

好像这条海麒麟已经得到了人准备进攻它的情报。

I wove my webs for you because I liked you.

我为你结网，因为我喜欢你。

But I don't know " arachneed" it took a " trantulota" effort to weave such a " orbus" display.

但我不知道“蜘蛛侠”花了多少的力气才织出这样的“圆球”图案。

Stanford and Silicon Valley's roots are woven together.

斯坦福和硅谷同根同源。

When threads are crossed in this way to make cloth, we say that they are woven.

把线这样交叉起来, 用来做布的这个过程, 叫做" 纺织" 。

He wove his way between the grazing zebras and giraffes as he raced to the river.

一边斑马和长颈鹿之间穿行。

Three of space, one of time, inner woven into a fabric that we call space time.

个是空间，一个是时间，背部交织成我称之为时空的织物。

It was strange to the touch, like water woven into material.

觉得它质感非常奇怪，好像是用水织成的一样柔软。