He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

他不愿意卷入烈的党争。

It can be a drag wrangling four little ones.

可能是四个小家伙间的拉锯战。

It make sure they really know how to wrangle the employees. Like Kim, she never buses her tables.

要弄清楚他们会如何批评员工。比如金姆，她从来不收拾自己的桌子。

So if he doesn't, and if there is a legal wrangle, who sorts it out, the Supreme Court.

所以如果他不接受选举结果，如果存在法律争议，谁来解决？最高法院。

Charles and Hal wrangled whenever Mercedes gave them a chance.

只要默西迪丝给他们创造了一点机会，查尔斯和哈尔就吵嘴。

But for military leaders lower in rank, wrangling KBR was impossible.

但是，对于级别较低的军事领导人来说，与 KBR 争论是不可能的。

Jenna. Thanks for helping wrangle the volunteers. -Of course. For a good cause.

珍娜。谢谢你帮忙看管些志愿者。-不客气。是应该的。

This is the first day she's wrangling her students from her dining room table.

是她第一天在餐桌上给学生们上课。

But as wrangles about Brexit and racism swirled around him, he resolved to read up.

但当他身边充斥着有关脱欧和族主义的争论时，他决心要深入钻研。

He's wrangled support from across hundreds of acres of farmland, at least 11 rural counties.

他得到了至少11个农村县成百上英的农田人家的支持。

After several days wrangling over his estate, family members came together to remove him from life support.

在为他的财产争吵了几天之后，他的家人聚集在一起，为他终止生命维持。

And to solve the field's biggest mystery, he wrangled an army of volunteers from across Germany.

为了解决个领域最大的谜，他从德国各地找来自愿者，组成大军。

And in New York, the NYPD successfully wrangled a cow that got loose on a busy highway.

在纽约，纽约警察局成功地制服了一头在繁忙的高速公路上脱缰的牛。

The two of them jet around from city to city, wrangling excellent upgrades and eating at restaurants.

他们两个从一个城市飞到另一个城市，争论着升级换代，还在不同的餐馆吃饭。

Those Bronzart did gather, which he paid indigenous people to wrangle, couldn't produce enough milk for their calves.

布隆扎特收集到的斑马，是他花钱请原住民放牧的，些斑马无法为它们的幼崽产出足够的奶水。

It forces me to kind of wrangle it into some kind of shape.

它迫使我把它弄成某形状。

Like they had a life of their own and had to be wrangled into order.

就像他们有自己的生活，必须经过争吵才能恢复秩序。

It make sure they really know how to wrangle the employees.

要弄清楚他们会如何批评员工。

Never-ending permitting wrangles dilute returns even further.

无休止的许可争端进一步稀释了回。

I'm not sure you can wrangle a fish.

我不确定你能钓到一条鱼。