This may be hard for a group of yale soon-to-be graduates to accept.

作为耶大学即将毕业的学生，这听上去可能难以接受。

And blair wanted to go to yale.

是布莱尔想去耶。

From what I've seen, you're not yale material.

就我所见的 你根本就不是上耶的料。

Wonderful. hey, is the, uh, yale packet around, dad?

很好吃嘛。爸爸 耶寄来的包裹在哪？

You wanna go to yale then?

你想进耶？

Hi, so you're off to yale?

嗨 你要去耶吗？

Mm. what's this? it's my entry packet from yale that come to.

嗯 这是什么？是耶的录取包裹。

And any other chance that I had of getting into yale!

我还有别的机会去耶大学吗！

Him coming down to yale, me going up to dartmouth.

我去耶 而他去达特茅斯。

You are not blackmailing that woman to get into yale.

你不能靠勒索那女人来进入耶。

Do you remember when dad gave me my first yale sweatshirt?

你还记得我爸一次给我耶的T恤吗？

Nelly yuki has her sights set on yale, too.

奈莉·幽奇也要去耶大学。

The t.a. from yale who will have to wait.

那个耶的助教 让她再等等。

Of me babysitting my way into yale?

说让我靠当保姆进耶的？

Plans to be a member of yale's class of 2013.

她计划成为耶大学2013班的一员。

There are other schools besides yale--like princeton.

除耶还有别的大学啊 普林斯顿呢。

What happens at yale stays at yale.

在耶发生的事情留在耶。

Please. I heard you talking about getting into yale.

拜托 你不是想进耶吗。

Made absolutely sure I'm never gonna get into yale.

把我的耶之梦彻底打碎。

But isn't tradition what yale is all about?

但耶不正是传统的体现吗？