No, he's not! He's totally yanking your chain.

不，他才没有！他只是在耍你。

They went to heaven but then were yanked back.

他们去了天堂但之后又被突然拽来。

No gym shorts that can be yanked down. Or worse, up.

不用穿可能会被人脱的体育短裤, 或更惨，被人用力往上提。

And yank your screaming deer soul back!

把你尖叫的灵来！

And, of course, the quickest way to tell a Yank from a Brit is by pronunciation.

当然，区分美国人和英国人最快的方法是通发音。

He yanked his arms free. " Grow" ! he cried.

他用力挣脱了双臂。" 长！" 他大声叫道。

That squirting flower really yanked my chain.

那个喷水的整人花真是伤我自尊心了。

So, my main hobby is football, or soccer to the yanks.

我最大的爱好是足球，美国人说的足球是soccer。

He yanked the Tang Monk off the horse as the dragon struck.

那条龙向唐来。悟空快速地把唐从马上拉了下来。

It's gonna save us all a lot of work. Because it just yanks right out, nothing gets damaged.

这会给我们所有人省去很多工作量。因为猛地一拉，什么损坏都不会发生。

The phone rang suddenly, startling me. I yanked it off the hook.

电话忽然响了起来，把我吓了一跳。我把听筒从座机上拉下来。

After years of being taunted with a hockey stick, kick, demonstrate the ability to recover and even being yanked.

经几年被曲棍球棒打击和踢踹甚至拖拽，Spot显示出了它的恢复能力。

Hoyte was pulled into the crowd, yanked so hard that his gear ripped.

霍伊特被拉进暴徒中，猛地用力，他的装备都被扯破了。

We yanked them from their homes and locked them in a can.

我们把他们从家里拉出去，锁在罐子里。

And that's why it's wrong to yank the organs from that healthy patient.

这也是为什么摘取健康人的器官是错的。

The sketch was yanked when critics claimed that it encouraged kids to play with fire.

该剧受到了猛烈的抨击，批评家宣称这会促使孩子纵火。

The wildness that shot up in a man's eye when his lips were yanked back to take the bit.

当这个男人的嘴唇被拉去咬一口时，涌上他的眼睛的野性。

Sometimes — rarely, but sometimes — you have to yank that thread.

有时——很少，但确实是有时——你必须拔掉那根线。

She just got yanked out of her family, plopped down with a bunch of strangers.

她突然被迫离开家里，来到一堆陌生人的家里。

I yanked the door open and jumped inside, slamming it loudly behind me.

我猛一把拉开了车门，跳了上去，随手砰地一声又把车门带上了。