The yearning for freedom eventually manifests itself.

对自由的渴望最终必然会表现出来。

Twelve yearning stanzas. And then the loving cup was passed a second time.

十二个心情迫切的诗节。爱之杯第二次传递。

Modern physics may have shattered this innocent vision, but the yearning for perfection remains.

现代物理学可能打破了这一观念，但对完美的渴望依然存在。

Because his scar had been burning for hours, yearning to show him Voldemort's thoughts?

是因为他那灼烧了几个小时的伤疤渴望着向他展示伏地魔的思想吗？

Given today sharply polarized politics, many voters are yearning for a moderate voice, says historian Doris Keams Goodwin.

考虑到如今政坛两极化严重，很团结起来，以寻求理性发声，历史学家丽丝·凯姆斯·古德温如是说道。

Regret is a yearning about the future, and a yearning to be more.

后悔是对未来的一种向往，是对更的向往。

It was the natural yearning of that portion, any portion of our most primitive ancestor which still survived in us.

我们最原始时代的祖先的天性还遗留在我们的体内。

I sense aspiration, yearning, striving to be accepted, but then...

我感受到了想被众人接受的渴望 向往，此同时。

They hadn't been able to afford university, but they prized education and books and instilled in their son yearning for more.

他们负担不起大学的学费，但他们珍视教育和书籍，并向儿子灌输渴望更的东西。

Surely from these records there can come help to mankind in our confusions and perplexities, and in our yearnings for peace.

这些记载在我们困惑和渴望和平时能对我们有所帮助。

All of a sudden—after yearning to see them for a solid month—he felt he would rather Ron and Hermione left him alone.

突然之间——虽然整整一个月眼巴巴地渴望见到他们——他却觉得情愿罗恩和赫敏走开，让他独自待着。

The response to sadness takes one of two courses - either appetite fails totally, or we eat excessively to quell our yearnings over lost loves.

悲伤的反应有两种——要不彻底失去胃口，要不就是以大量进食来平息怀念失去的爱情。

He'd look up at Zalem, yearning. " I want to go to Zalem someday, " he must have said that a million times.

哥哥总是抬头仰望着萨雷姆，希望有一天能去萨雷姆看看，他已经说过无数次了。

We’ve all felt that stomach-churning mix of yearning and ambition that Gatsby feels as he stares out at that green light across the harbor.

当他盯着海港的绿灯时，我们感受到盖茨比怀缅过去，同时野心勃勃的不适感。

Despite His supreme power, he too realized that He was not immune to the need for sustenance, and His yearning felt bottomless and unbearable.

尽管他拥有无上的力量，他意识到自己也需要食物，他开始想念妻子，这种感觉深不见底且无法忍受。

The fact that it was also better and somehow truer than all my poems about sexual yearning and post-adolescent angst only made things worse.

而事实上它比所有我那些描写性渴望和后青春期焦虑的诗更出色，更真实，但这只让情况变得更糟糕。

" It is clumsy, but it will serve the purpose, and that is the main thing, " I went on, yearning for her praise.

" 笨拙，但是管用，而管用是主要的。" 我继续说，渴望她的赞美。

And it was what Vincent had been yearning to realise, ever since he picked up a brush on the dark moors of north Holland.

自从在荷兰北部黑暗荒野中第一次拿起画笔，这就是梵高长久以来所渴望实现的。

This is the true vision of the United Nations, the ancient wish of every people, and the deepest yearning that lives inside every sacred soul.

这是联合国的真正愿景，是每个族的最古老的愿景，也是每个神圣的灵魂最深处的呼唤。

St Patrick said any females yearning for a proposal could ask their boyfriends to marry them on this additional day in February.

圣帕特里克表示 任何渴望求婚的女性可以在今年2月的这一天向男友求婚。