She was no longer plastic clay, yielding imprint to each new experience.

她不团可以随意捏塑、愿意接受每个新的经验印记的沃土了。

Passepartout felt himself yielding more and more to the effects of the liquor.

路路通觉得越来越醉了。

Cocoa farmer Rafael Konan Kouassi says, trees are yielding less due to rising temperatures and poor rains.

可可农民Rafael Konan Kouassi说，由于气温上升和降雨不足，可可产量出现下降。

We never accept yielding to pressure, but, if someone respects us, they will enjoy our respect in return.

我们绝不会向压力低头，但如果你尊敬我，我们也会反过来尊敬他们。

A new round of security talks between the United States and Russia has concluded in Geneva without yielding any diplomatic breakthrough.

美国和俄罗斯间的新轮安全会谈在日内瓦结束，没有取得任何外交突破。

Remember the old proverb: " By fighting you never get enough, but by yielding you get more than you expected" .

抵抗永远得不到满足，退步海阔天空。

Their hard work and impeccable journalism have changed attitudes, behavior, conversations, norms, laws and policies, yielding enormous personal and public good.

他们的辛勤工作和无可挑剔的新闻报道也改变了人们的态度、行为、对话，改变了范、法律和政策，为个人和公众都带来了巨大的好处。

His cheeks are like beds of spice yielding perfume. His lips are like lilies dripping with myrrh.

他的两腮如香花畦，如香草台。他的嘴唇像百合花，且滴下没药汁。

It's yielding so much positive results, in terms of security, situation improvement has been very, very tremendous, positive improvement on the side of security.

它产生了很多积极的成果，在安全方面，形势的改善非常非常巨大的，安全方面的积极改善。

They waited till midnight;but no change took place among the guards, and it became apparent that their yielding to sleep could not be counted on.

就这样直等到午夜，情况还毫无改变，庙外警卫也依然如故。显然，要等卫兵睡觉没指望了。

U.S. oil production, for one thing, it's booming. Even though a method called hydraulic fracturing or fracking is controversial, it's yielding a lot of oil.

首先美国的石油生产正在蓬勃发展。即使名为水力压裂技术或液压破裂法的新技术存在争议, 但仍然能够产生大量石油。

" I told you to shut up about the yielding. We don't even know who's in there. Maybe we can steal some food" .

" 我叫你别说投降了！我们根本不知道那里的人谁。弄不好可以偷点吃的。"

" They died, " said Rickard Karstark, yielding no inch of ground. " The Kingslayer cut them down. These two were of his ilk. Only blood can pay for blood" .

" 他们都死了，" 瑞卡德·卡史塔克毫不动容，" 弑君者下的毒手。此二人与他同族，死不足惜，血债只能血偿。"

But, she told herself time and again, she would have to walk easily, gingerly, be meek under insults, yielding to injustices, never giving offense to anyone, black or white, who might do her harm.

她不断告诫自己，处世要温和些，谨慎些，受到侮辱得忍受，碰到不公平的事要让步，不要冒犯任何可能伤害她的人，无论白人还黑人。

" Changes we make today, " says Peter Laderach, a climate change specialist at the Colombia-based International Center for Tropical Agriculture, " may only be yielding fruits in five or 10 years."

“我们今天所做的改变，”位于哥伦比亚的国际热带农业中心的气候变化专家彼得·莱德拉赫说道，“其成果如何，要5~10年后才能看到。”

One day, as they were talking philosophically of earthly disillusions, to experiment on his jealousy, or yielding, perhaps, to an over-strong need to pour out her heart, she told him that formerly, before him, she had loved someone.

天，他们有点哲学意味地谈到人世希望的破灭，她要试试他不妒忌，或者也许为了需要倾吐衷情，她随便对他谈起，在他前，她还爱过个男人。

But the two researchers reckoned that suitably treated wood could do the job of conduction equally well while providing more yielding support for an electrode that was continually expanding and contracting as ions moved in and out of it.

但两位研究者认为，对木材进行适当的处理后，木材也能同样起到这种传导的作用，同时，当离子从电极间穿梭时，还能够更好地增加电极的柔韧性，使能够持续地扩张收缩。

It has often been said that the British acquired their empire in a fit of absentmindedness, as consequence of automatic trends, yielding to what seemed possible and what was tempting, rather than as a result of deliberate policy.

经常有人说，英国在心不在焉的情况下取得" 大英帝国" 的，这自动潮流的结果，完全出于可能性和尝试性，而不刻意建立的政策结果。