Oh, yikes – what have you done to your hair? !

噢，yikes，的头发怎么了？！

Yikes. Yeah, things did feel less diverse in there.

讨厌，的确感觉人种没有那么多元化。

Still lives with his mom. Yikes, right?

还和他妈妈住在一起。真可怜，对吧？

Uh oh, maybe we got a problem here after all, guys. Yikes.

妙 还是有了一个意见统一的事 哎呀。

And yikes – Neil actually likes my new hairstyle!

哎呀，尼尔真的喜欢我的新发型！

Well, it turns out that Venus might be nice to look at from a distance, but up close, yikes.

好吧，原来从远处看金星可能美，但近距离看，可太糟了。

So, severing their abductor muscle is almost like, severing you spine. Yikes!

所以，切断他们的展肌就像切断的脊椎一样。呀，好可怕！

Yikes, that's uncharted territory. You don't want to go there.

呀，那是陌生境地。那样。

When someone says 'yikes! ' it is an informal way to express surprise, shock or concern about something.

当有人说‘yikes！’时，这是一种非正式的表达对某事的惊讶、震惊或担忧的方式。

On her wedding day, Nikita tries to hang himself and then confesses his sins. Yikes.

在继女的婚礼上 尼基塔试图上吊然后坦白自己的罪行 呀！

Well… err… You said 'yikes! ' – that normally means you're shocked or worried about something – is it my hair?

好吧… … 呃… … 说" yikes" ！，这通常意味着对某事感到震惊或担心，是我的头发吗？

I've got a football match tomorrow, and I haven't done any training. Yikes!

我明天有一场足球比赛，我没有做任何训练。哎呀！

Every few hundred million years, the whole surface lets go in a colossal eruption, covering everything in lava. Yikes.

每过几亿年，整个金星表面都会发生一场巨型火山喷发，把一切都淹没在岩浆之中。太糟糕了。

Well, 'yikes! ' is also something we say when we are surprised, and I was just surprised by your new hairstyle – but in a good way!

好吧，" yikes" ！也是我们惊讶的时候说的话，而我只是对的新发型感到惊讶，过是好的方面！

Big yikes! Big yikes! That's a more intense version of 'yikes! ' – but, Neil, it looks good, so it's worth it, isn't it?

这是一个更强烈的版本的" 哎呀" ，可是尼尔，它看起来好，所以它是值得的，是吗？

Yikes. Yeah, well, but as Amanda learned, this itching feeling is not actually her fault. That is exactly the behavior that the technology is built to trigger.

说得对。 没错，但是就像Amanda发现的， 这种发痒的感觉是她的错。 这正是科技被创造出来时 要激发的行为。