Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.

不要永远与恐惧为伍，终生为残忍所缚。

Tomorrow she would fit the yoke about her neck. Tomorrow there would be so many things to do.

啊，明天！明天她就要把牛辄套在自己颈上。

Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.

从家里被人拖走，在白人的统治下劳动。

If you'd like to get hands on, help harnessing, help yoking, even do a bit of mushing.

如果你想动手帮忙驾驭，帮忙套上锁链，甚至制作些雪橇出来。

Then, as now, her centre-right Christian Democrats were yoked with the centre-left Social Democrats in a grand coalition.

而现在，她的中右倾基社党与中左倾社民党联手组成大联盟。

Six horses were yoked to it, whereas the others were furnished with two, or, at most, four apiece.

辆车套有六七马，而别的都是匹，最多的也不过四匹。

Still again both seemed yoked together, and an unseen tyrant driving them; the lean shade siding the solid rib.

不过，人却又似是同架着木，有眼不能见的暴君在驱策着他们；细瘦的影子遮着结实的肋材。

Do not plow with an ox and a donkey yoked together.

不可并用牛、驴耕地。

Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man.

当然是挣脱那束缚我的枷锁，你无知可悲的小矮子。

But it was a foot too narrow, and the other bench in the room was about four inches higher than the planed one-so there was no yoking them.

不过, 横里也窄了英尺, 房间里虽然还有只长凳, 却比只刨过的高出四英寸模样...来可无法把它们拼起来了。

29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

29 我心里柔和谦卑、你们当负我的、学我的样式、样、你们心里就必得享安息。

In 1845, they finally threw off the yoke of foreign rule.

【throw】年，他们终于摆脱了外国统治的枷锁。

It is good for a man to bear the yoke while he is young.

人在幼年负，原是好的。

Do not be yoked together with unbelievers. For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness?

你们和不信的原不相配，不要同负。义和不义有什么相交呢？光明和黑暗有什么相通呢？

I could not believe that he would ever suffer that possession of himself which love is; he could never endure a foreign yoke.

我不相信他在任何时候会害那种爱情的通病——如醉如痴、神魂颠倒；他从来不能忍受外界加给他的任何桎梏。

For as in the day of Midian's defeat, you have shattered the yoke that burdens them, the bar across their shoulders, the rod of their oppressor.

因为他们所负的重和肩头上的杖，并欺压他们人的棍，你都已经折断，好像在米甸的日子样。

Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

我心里柔和谦卑，你们当负我的，学我的样式，样，你们心里就必得享安息。

O Cassius, you are yoked with a lamb That carries anger as the flint bears fire; Who, much enforced, shows a hasty spark, And straight is cold again.

啊，凯西尤！你的伙伴就是头羔羊，愤怒在他的身上，就像燧石里的火花样，虽承受最多，但会发出仓促的光芒，可是转瞬间就已经冷下去了。

Yes, sir. But giving up that intolerable earthly yoke that some men call freedom is perhaps less painful than you think!

是的，先生，不过是使您不再受那世俗的束缚罢了。种束缚，人们还以为是自由，抛弃了它，不至于像你们所想象的那么难受吧！

I think I should have emphasised his patience with the unsuitable mate, and the compassion which made him unwilling to throw off the yoke that oppressed him.

我想我将在思特里克兰德如何委曲求全件事上多费些笔墨，他如何心存怜悯，不愿贸然甩掉折磨他的枷锁。