Yuppie! This is really fun. The mouse ran around thumping and stomping here and there.

“哇哦，这里真好玩啊！”老鼠高兴的到处蹦蹦跳跳。

And there was the rise of " yuppies" -- young urban professionals remaking older neighborhoods in cities, often displacing poorer people.

还有" 士" 的兴——" 士" 是指，住在城市里的年轻专业人士，他们改造城市中较老的社区，通常的做法是让穷人搬出该地区。

We are not gonna be some yuppie couple pawning off our kid on other people. End of discussion.

我们不会像士把孩子当给别人。讨论结束。

Its' so gross, how dad's proud of him for being a yuppie.

真恶心，因为他是士 爸爸以他为荣。

To turn it into another yuppie fusion bar.

然后开个什么士联合酒吧。

In a yuppie sort of way-- killer bod, jazzercise ass.

典士 身材好屁股翘。

Or we find some other infertile yuppie idiot to buy your broken condom kid.

否则我们找一些别的不孕士傻瓜来买你的破避孕套生下来的孩子。

Slap a coat of paint on it, call it " a cozy, authentic pre-war, " and offload it to yuppies.

重新刷个漆 打造成" 舒适的战前风格" 然后转手给士。

Well, the companies found their next big idea in a silly designer product that most people laughed off as a passing yuppie fad.

这个嘛，那些公司在一个愚蠢的设计产品中发现了他们下一个伟大的点子，大部分的人都嘲笑那产品是一时的痞风潮。

Yeah, except when the yuppie floodgates open, it's gonna be us out here drowning while you work on becoming a member of the future McMansion owners of America.

对 但当文人士之门打开，我们将会逐渐消亡而你会是美国麦氏豪宅拥有者其中的一位。