The civil service matters too: Number 10 complains that it is being insufficiently zealous in implementing the government's agenda.

首相府抱怨无法赶不上完善政府计划。

I'm not one of those zealous prosecutor types Wendy.

我不是那种诉人 温迪。

It didn't follow the exact course of the Zealous and the new Astrolabe, which had proved so ill-fated for Captain Dumont d'Urville.

它并不沿着浑天仪号和心女号所走的航线驶去，那是使杜蒙·居维尔受到过厉害打击的。

For I can testify about them that they are zealous for God, but their zeal is not based on knowledge.

我可以证明他们向　神有心，但不是按着真知识。

The Church, while still under the zealous influence of the Spanish Inquisition, would allow Juana to retain her independence and respectability while remaining unmarried.

教会虽然仍在西班牙宗教裁判所的心影响下，仍允胡安娜在未婚的情况下保持独立和受人尊敬。

It is fine to be zealous, provided the purpose is good, and to be so always, not just when I am with you.

在善事上常用心待人，原是好的，却不单我与你们同在的时候才这样。

I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people and was extremely zealous for the traditions of my fathers.

我又在犹太教中，比我本国多同岁的人更有长进，为我祖宗的遗传更加心。

Luise von Flotow's faithful new rendering replaces a text that had been badly twisted by a zealous editor who was determined to suppress all straying from the party line.

译者路易・・洛图忠实原著，新译本修改了一部分原译本中遭一位编辑肆意扭曲的部分。这位心的编辑下定决心，不让所有与党的主旨相违背的内容出版。

But he emerged six months later, a changed man: a zealous, repentant patriot who, in a sensational television broadcast, admitted to working with foreign powers against the Soviet state.

不过在六个月之后，德米特里•杜德科神父不再是之前德米特里•杜德科神父：“洗心革面”之后的他成了一位忱的爱国志士。他在电视广播中的表态令人震惊：承认与外国势力里勾外连，以反对前苏联政府。

As Charles Chaput, Philadelphia's former archbishop, said in 2016, " We should never be afraid of a smaller, lighter church if her members are more faithful, more zealous."

正如费城前大主教查尔·查普特在2016年所说，“如果教会的成员更忠诚、更积极，我们就永远不会害怕一个更小、更无足轻重的教会。”

Those people are zealous to win you over, but for no good. What they want is to alienate you from us, so that you may have zeal for them.

那些人心待你们，却不是好意，是要离间你们（原文作" 把你们关在外面" ），叫你们心待他们。

In addition, we are sending with them our brother who has often proved to us in many ways that he is zealous, and now even more so because of his great confidence in you.

我们又打发一位兄弟同去。这人的心，我们在多事上屡次试验过。现在他因为深信你们，就更加心了。