1.Their covers are bright and zingy.

这些书的封面明亮活泼。

2.Whereas this plate, plate B, feels fresher, more zingy.

而这一道，B，感觉更新鲜，更有活力。

3.They're not like, zingy hit you in the face.

他像是很强烈的冲击感。

4.But I do want a zingy umami-esque kind of drizzly sauce.

想要一种鲜味十足的酱汁。

5.The seaweed is just umami, and sweet, and citrus-ey, and zingy.

海苔的味道很鲜美，很甜，还有柑橘的味道，很有感觉。

6.Yeah. Are we just adding? - Yeah, but it's gonna be zingy.

可以。只是加它？- 是的，它很吸引人。

7.A mound of beautiful, fresh, broad beans, with a zingy, zesty dressing, and crumbled feta.

很多漂亮新鲜的蚕豆，加上美味可口的调料，还有羊乳酪碎。

8.For me, it's all going into one recipe, but, I'm gonna balance that out with loads, and loads of zingy, fresh, mustardy, broad beans.

对来说，这都是一个食谱里的东西，要用大量新鲜的、芥末味的蚕豆来平衡。

9.But they deep fry entire bits of chicken in it and then serve it with lemon and parsley, some really zingy salads and stuff like that.

他在里面炸整块鸡肉，然后配上柠檬和欧芹，还有一些非常美味的沙拉之类的东西。

10.I'm happy to use lemon curd from a jar, providing it's good and zingy, and if not, you can always add some lemon zest and lemon juice.

很乐意用罐子里的柠檬凝乳，因为它很好、很美味，如果它够美味，你可以添加一些柠檬皮和柠檬汁。

11." When poverty is truly poverty, everyone-even kids-understands it, " says a zingy new translation by Anna Kraczyna and John Hooper (who also writes for The Economist).

安娜·克拉齐纳和约翰·胡珀(后者也是《经济学人》的撰稿人)在一篇有吸引力的新译本中写道：“当贫困是真正的贫困时，每个人--甚至是孩子--都能理解。”

12.In the West, kung pao dishes, a Sichuan speciality, tend to be oversweetened and bland; the real version sings, the zingy pepper set off by the mellow kick of black vinegar.

宫保之类的菜肴是四川的特色菜，在西方国家，这种菜往往被做得过于甜和淡，正宗的版本非常生动，黑醋的醇厚味道衬托出鲜亮的花椒味道。

13." Zingy" , quite a strange word, not quite sure why I've included this because it's not one often used, but similar to zesty: " A zingy taste" , if you just want to vary your vocabulary.

“Zingy” ，一个很奇怪的词，太清楚为什么要包括这个， 因为它是一个经常使用的词， 类似于 zesty：“A zingy taste” ，如果你只是想改变你的词汇量。机翻