roque

1.But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba’s foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.

漏译。古巴外长菲利佩•佩雷茨•罗克说欧盟此举是“迈出了正步”，显然，发表元首不不再是禁忌。

2.But in an apparent sign that it is no longer taboo to disagree with the comandante, Cuba's foreign minister, Felipe Pérez Roque, described the move as “a step in the right direction”.

但古巴外长菲利佩•佩雷茨•罗克说欧盟此举是“迈出了正步”，这明显预兆了与总司令不不再是禁忌。