simile GREGMAT专八

1.Similes usually start with “like” or “as”.

明喻通常以like或as开头。

2.PETRUCHIO. A good swift simile, but something currish.

彼特鲁乔：应答虽然快，比方却有点狗臭气。

3.Check for similes, metaphors, metonymy and synecdoche.

有没有明喻、暗喻、转喻和提喻。

4.affin di far egli stesso comparire dinanzi a sé questa Chiesa, gloriosa, senza macchia, senza ruga o cosa alcuna simile, ma santa ed irreprensibile.

可以作荣耀的教会归给自己，什么污点皱纹也没有，而是圣洁没有瑕疵的。

5.The king, insulted by this homely simile, banishes the youngest daughter and divides his kingdom between the older two, who promptly kick him out on his royal heinie.

王觉得这样寻常的说辞，简直就是敷衍。于是乎他流放了小女儿，并将给了她的两个姐姐。谁料她们很快就就把老王赶出了他自己地。收藏指正