thee 专八

1.Thee speaks harshly.

你说话太伤人。

2.we beseech thee O lord.

祈求你的保佑，主啊。

3.The cake was done to a fare-thee-well.

饼烤得好。

4.I will gyve thee in thine own courtship.

要叫你跌翻在你自己的礼貌中间.

5.Ghost unlaid forbear thee!

灵魂不束缚你！

6.played the part of the martyr to a fare-thee-well.

殉道这部分演得真是到家

7.beat his opponent in the match to a veritable fare-thee-well.

在比赛中给他的对手致命的一击

8.now the Lord lighten thee, thou art a great fool.

汝大愚矣，愿主多多开导。

9.The Lord bless thee and keep thee.

主祝福你，照顾你。

10.coated in aspic and decorated to a fare-thee-well.

浇着花式肉冻，装点得尽善尽美。

11.all glory, laud, and honour to Thee Redeemer King.

一切荣、赞美和荣耀归于你，上帝。

12.And praise its sweetness, Sweet, with thee anear.

甜蜜--甜蜜的，如果有你在身旁。

13.Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian shore!

“回你的暴风雨中去吧，回你黑沉沉的冥府阴间！

14.I bitterly wept and wished that I had had the heart to give thee myall.

痛哭流涕，悔恨自己没将全部都献给你。

15.GRUMIO. I am for thee straight; take thou the bill, give me thy meteyard, and spare not me.

葛鲁米奥：算数，你拿着账单，拿着码尺，看咱求饶。

16.Disrelation  I  The whisht went with the spirit of thee.    Dumbness is my last verbalism of leave.

互不相干   I 无声的静伴著汝的生灵， 沉默成最后离别的措词。

17.Has thee any plans at Devon for the manumission of thy slaves?

（对于解放你的奴隶，你在得文郡有何计画呢？

18.God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.

神看见的苦情和的劳碌,就在昨夜责备你。

19.Be not niggardly of what costs thee nothing, as courtesy,counsel, &countenance.

不必花钱的东西--礼貌，忠告和鼓动---要舍得给予。